Will You Be There——Michael Jackson

Will You Be There

Hold me
抱紧我
Like the river Jordan
像约旦河那样
And I will then say to thee
然后我会告诉你
You are my friend
我是你的朋友
Carry me like you are my brother
抓紧我就像兄弟一样
Love me lick a mother
像妈妈一样爱我
Will you be there?
你会在那里吗？
Weary
我累了
Tell me will you hold me
告诉我你还会支撑我吗？
When wrong will you scold me?
犯错了你会责怪我吗？
When lost would you find me?
迷路时你会寻找我吗？
But they told me
但是他们告诉我
A man should be faithful
男人就该顶天立地
and walk when not able
走不动了也要继续前进
and fight till the end
斗争到死
but I'm only human
可我只是个普通人啊

Everyone's taking control of me
seems that the world's got a role for me
I'm so confused will you show to me
You'll be there for me

所有人都想控制我
好像我在这个世界上是个角色一样
当你看到真实的我时
你还会陪伴我吗

(hold me)
show me
(lay your head lowly)
lowly
(softly then boldly)
yeah
(carry me there)
I'm only human
(need me)
hold me
(Love me and feed me)
(Kiss me and free me)
yeah
(I will feel blessed)
I'm only human
(carry)
carry
(carry me boldly)
carry
(lift me up slowly)
yeah
(carry me there)
I'm only human

(save me)
save me
(heal me and bathe me)
fill me up fill me up
(softly and say to me )
(I will be there)
I will be there

(lift me )
(lift me up slowly)
(carry me boldly)
yeah
(show me you care)
(hold me )

(lay your head lowly)
I get lonely sometimes
(softly then boldly)
I get lonely yeah yeah
(carry me there)
carry me there

(love me and feed me )
fill me up hold me up fill me up sometimes
(kiss me and free me )
up sometimes
(i will feel blessed)
blessed

以下为Michael 的独白 听的我心都扎烂了
In our darkest hour
In my deepest despair
Will you still care
Will you be there
In my trials and my tribulations
through our doubts and frustrations
In my violence
In my turbulence
through my fear and my confessions
In my anguish and my pain
through my joy and my sorrow
In the promise of another tomorrow
I'll never let you part
for you're always
In my heart

在我最昏暗的时光里
最绝望的深渊里
你还会在乎我吗
你还会陪伴我吗
在我的考验和苦难中
会越过怀疑和废墟(寻找我)吗
在暴力和动荡中
会越过恐惧和忏悔(拥抱我)吗
在我虚弱、满身伤痛的时候
越过欢笑和悲伤(陪伴我)吗
我承诺每一个明天
永远不会让你孤单
因为你永远
在我心中