歌詞：世界が终わるまでは-WANDS

世界が终わるまでは


作词：上杉升
作曲．织田哲郎
编曲：叶山たけし
歌手：WANDS
主唱：上杉升

大都会に 仆はもう一人で
投げ舍てられた 空カンのようだ
互いのすべてを
知りつくすまでが 爱ならば
いっそ 永久に眠ろうか…
世界が终わるまでは
离れる事もない
そう愿っていた 几千の夜と
戾らない时だけが
何故辉いては
やつれ切った
心までも 坏す…
はかなき想い…
このTragedy Night

そして人は
形(こたえ)を求めて
かけがえのない 何かを失う
欲望だらけの 街じゃ 夜空の
星屑も 仆らを 灯せない
世界が终わる前に
闻かせておくれよ
满开の花が
似合いのCatastrophe
谁もが望みながら
永远を信じない
…なのに きっと
明日を梦见てる
はかなき日 と
このTragedy Night

世界が终わるまでは
离れる事もない
そう愿っていた 几千の夜と
戾らない时だけが
何故辉いては
やつれ切った
心までも 坏す…
はかなき想い…
このTragedy Night
このTragedy Night 

直到世界终结

大都会中 独自一人
像空罐一样被遗弃了
虽然已清楚地了解
对方但若我们间存有爱
倒不如永远长眠吧

当世界终结时
我们便不会分开
在几千个晚上
我总是这样地想
但最终却只剩下不再复返时间
而连光辉也变得暗淡
内心也被破损....
无限的思念...
这个伤郁的晚上

接著人们在这寻找答案
究竟是遗失了甚麼不可代替的
这个充满欱望的街道
夜空的星屑也不再照耀我们

在世界终结之前
请听我说啊
盛放的花跟这个悲惨的结局非常相衬
谁亦在一边期望
同时不相信未来
然而到明天
他们也会一直追寻梦想
无限的日子
言个悲伤的晚上

当世界终结时
我们便不会分开
在几千个晚上 我总是这样地想
但最终却只剩下不再复返时间
而连光辉也变得暗淡
内心也被破损....
无限的思念...
这个伤郁的晚上
这个伤郁的晚上

WANDS
作品：直到世界的尽头(世界が终るまでは…)（TV版第二片尾曲、三井·寿主题音乐）

Just a Lonely Boy（TV版插曲）

WANDS是权杖的意思也是理想、愿望、追求的象征（其含义来自塔罗牌）。
1991年9月成立，成员有主音上杉升、吉他手柴崎浩和键盘手大岛康佑；1992年大岛退出，木村真也加入；1997年上杉、柴崎浩退出，和久二郎（主音）和杉元一生（吉他手）加入；2000年解散。从1991年9月出道至2000年彻底解散间共发表了15张单曲，5张大碟和3张精选。
Wands是日本超级摇滚团体，名称据说代表W and S，W为上杉升（Wesugi，已退出），S为柴崎浩（Shibasaki，已退出）。1991年由上杉升（主唱）、柴崎浩（吉他）、大岛康佑（键盘）组成，首张单曲搭配中山美穗主演连续剧就得到很好的评价。第三张单曲不只得到首位、在榜上停留44周，销售量也大破一百六十六万张，1993年二月，下一张冠军单曲销售量也破一百四十四万，甚至在1993年三月成为第一位单曲和专辑都同时登上冠军宝座的艺人（之后还有松田圣子、KinKi Kids和滨崎步），使得WANDS在乐坛立下不败的地位。在1992年九月大岛康佑因计划与偶像艺人中山美穗合作感到不满退出自组SO-FI，键盘手由木村真也接任，正式进入第二期。之后也和中山美穗、ZARD、ZYYG等艺人团体合作，名气直达高峰。WANDS独树一帜美式摇滚中带有流行摇滚的风格，足以和视觉三大团分庭抗礼。但在1996年因为上杉、柴崎与木村音乐理念不合，在1997年初正式退出WANDS而合组al.ni.co，WANDS面临解散的危机，同时新一代的W and S和久二郎与杉元一生接任主唱及吉他手的位置，第三期活动正式展开，表现也相当优秀。直到2000年正式宣布解体。至今WANDS的音乐依然是摇滚乐迷心目中的经典。