2013年高考英语江苏卷 - 阅读理解A

image

Guest Services 游客中心

Front Gate Guest Services can help you with anything from finding out what time your favourite show starts to purchasing tickets. The Guest Services location inside Front Gate also serves as a message centre, lost children’s area and lost and found. Canada’s Wonderland does not offer personalized public paging.
大门游客中心可以帮你做任何事情，从了解你最喜欢的节目什么时候开始到买票。大门的游客中心还是信息中心、走失儿童区和失物招领处。加拿大的奇幻乐园不提供个性化的公共传呼。

image

Food & Drink Options 食品饮料

Shops are located throughout Canada’s Wonderland. Picnic baskets and coolers are welcome at the shelter located outside Wonderland on the north side of our Front Gate. Outside food and drinks are not allowed in the park. Bottled water may be brought into the Park.
加拿大的奇幻乐园内遍布商店。野餐篮和冷却器位于大门北侧的奇幻乐园外的避难所。乐园里不允许外带食品和饮料。瓶装水可以带入乐园。

image

ATMs

ATMs are located just inside the Park beside Stroller, Locker and Wheelchair Rentals at the Front Gate, as well as KidZville (beside Guest Services), Splash Works (two locations), and outside Thunder Run.
乐园内有ATM机，位于大门的婴儿车、储物柜和轮椅租赁处旁，以及KidZville（游客中心旁）、Splash Works（两处）和Thunder Run外。

image

Pet Care 宠物照看

A pet care facility is located outside our Front Gate on the south side for a daily fee. Water and air-conditioned shelters are provided. Guests are asked to provide food and exercise.
南边大门外有一家宠物照看机构，按日收费。提供水和空调。要求客人提供食物并告知如何喂食。

image

First Aid 急救

If you need medical assistance, tell any park employee who will call First Aid and have them come to your location.
如需医疗援助，可告知乐园员工，他们将呼叫急救，到达您所在位置。

image

Stroller, Locker and Wheelchair Rentals 婴儿车、储物柜和轮椅出租服务

Stroller, locker and wheelchair rentals are available inside the Park at the Front Gate, beside Thrills Are Wonderland.
公园正门处、Thrills Are Wonderland旁有婴儿车、储物柜和轮椅出租服务。

image

HIQ Smoking Policy HIQ吸烟政策

Smoking is not permitted while riding or standing in line for rides or in any of the children’s areas or the Water Park. Smoking is permitted in designated areas only.
乘坐游乐设施或排队等候，或在任何儿童区或水上乐园内，禁止吸烟。只允许在指定区域内吸烟。

Failure to observe all Park rules could result in being driven out of the Park without refund.
因未遵守乐园规定被逐出乐园者概不退款。