硬读《随园诗话》（119）

卷三（119）

诗境最宽，有学士大夫读破万卷，穷老尽气，而不能得其阃奥者。有妇人女子、村氓浅学，偶有一二句，虽李、杜复生，必为低首者。此诗之所以为大也。作诗者必知此二义，而后能求诗于书中，得诗于书外。

阃奥，汉语词汇。音kǔn ào。释义：1、为深邃的内室。唐柳宗元 《石涧记》：“亘石为底，达于两涯。若床若堂，若陈筵席、若限阃奥。”2、指地域的中心。清侯方域 《定鼎说》：“宋都中豫，澶漫九州，阃奥中夏，水陆都会也。” 3、比喻学问或事理的精微深奥所在。《三国志·魏志·管宁传》：“娱心黄老 ，游志六艺，升堂入室，究其阃奥。” 唐 韩愈《与崔群书》：“考之言行而无瑕尤，窥之阃奥而不见畛域，明白淳粹，辉光日新者，唯吾崔君一人。”4、内宫。宋叶适《祭林大卿淑人文》：“蚤与大农，久参内署，遂亲阃奥，且接话语。”

本人翻译：

诗的境域最宽广。有学士、大夫读书破万卷，穷尽一生直到咽气离世，也没有能够探求取得诗之精微深奥。有妇人女子、村人平民没有多少文化，偶然写诗时，却有一二妙句，即便是李白、杜甫复生，也一定为这一二妙句低头叹服。这就是诗之所以成为作者最众、作品最多、流传最广、影响最大的原因啊。作诗的人必须知晓这两点，而后才能做到“求诗于书中，得诗于书外。”

真老实人言：

打个比方，未必妥帖：写文章好比下围棋，低手高手对弈，几无取胜可能。写诗则好比打麻将，新手老手对决，未必不成好牌。但是，运气不会总在新手身边，麻将打上八圈，还是老手赢利。所以，要成为麻将赢家，常打常练是基础，有吃有抓是时运。回到作诗，应该做到：多读诗书，心里有法；常观世态，平中见奇；述奇不离法度，诗作得清奇二字；述奇乖离法度，诗作必离奇一路。