2021-05-16

机器转啊，转啊，它必须不停地转下去，永远地转下去。机器停止转动就意味着死亡。10亿人在地球表面忙忙碌碌，机器的轮子开始转动，150年后人数达20亿。所有的轮子如果停止转动，150个星期后，就只剩10亿人，另外的10亿男男女女就要被活活饿死了。

    机器的轮子必须稳定地转动，不能不管不顾。必须有人看管这些轮子，必须是像轮子绕轴转动一样坚定的人，精神正常的人，恭顺服从的人，满足现状、心态稳定的人。

    不断地喊叫：我的宝贝，我的妈妈，我唯一的爱人。在呻吟：我的罪过，我的上帝；因痛苦而尖叫，因发烧而呓语，因为年老和贫穷而抱怨——这样的人怎么能够看管这些轮子？如果他们无法看管这些轮子……那10亿人的尸体根本都埋不完，烧不完。

    “毕竟，”范妮劝说列宁娜，“除亨利外，还与另外一两个人在一起也不是什么令人讨厌、痛苦的事情。你的交往应该多一些……”

    “稳定，”总管坚定地说道，“稳定，这是最主要也是最终的需要。稳定，一切为此。”

    总管一挥手，指指周围的花园、设置中心大楼、正在灌木丛中嬉戏或在草地上奔跑的裸体孩子。

    列宁娜摇摇头。“不知怎么，”她自言自语地说，“最近，我并不太想放纵自己。有的时候大家并不想放纵自己。你不是也发现这一点了吗，范妮？”

    范妮点头表示同情和理解。“但是你也得努力一下。”她说，“游戏总是要玩的。毕竟，人人彼此相属。”

    “是的，人人彼此相属。”列宁娜慢慢重复这一句话，叹口气，不做声。过了一会儿，她抓起范妮的手，轻轻握了一下。“你是对的，范妮。像平常一样，我会努力的。”

    冲动被压抑后会肆意横涌，肆意横涌的洪流就是情感，就是激情，甚至是疯狂：这取决于水流的力量以及障碍的高度和强度。不受约束的涓涓细流则会平缓地通过既定水道，进入平静的幸福天地。胚胎饿了，代血剂泵一天天不停地运转，每分钟800转。已入瓶的婴儿开始啼哭，护士立刻拿来外分泌瓶。情感就潜伏在欲望和满足之间的间隔里。要缩短这个间隔，将所有不必要的旧式樊篱打破。

    “多幸运的孩子！”总管说道，“我们不辞辛苦地让你们生活中的情感简单化，尽一切可能保护你们不受情感的影响。”

    “福帝在车，”孵化与设置中心主任喃喃自语，“天下太平。”[6]