闲读《随园诗话》（809）

【原书卷六·三九】

霞裳从余游琴溪归。次日，同游之盛明经复初以二律见投。余问：“盛公何句最佳?”霞裳应声云：“惟‘赤鲤去千载，青山留一峰’。”余曰：“然。果近太白。”后三日，路遇雨。霞裳曰：“偶得‘雨过湿云忙’五字。”余极称其得雨后云走之神，代作出句云：“风停乾鹊噪。”家春圃观察曰：“‘噪’字对不过‘忙’字，为改‘喜’字。”霞裳《过鄱阳湖》云：“风能扶水立，云欲带山行。”亦佳。

霞裳，即刘志鹏（生卒年不详），字霞裳，山阴人。袁枚弟子。

琴溪，音qín xī，水名。在安徽省泾县东北，是长江支流青戈江的支流。源头为汀、漕二溪，在琴高山合流后称琴溪，流向西北，经赤滩注入青弋江，全长42.5公里。相传春秋战国时的赵国隐士琴高，曾在溪旁狮子山修仙炼丹，常将丹渣倒于溪水中。久而久之，丹渣竟幻化成一条条小鱼。据说午夜子时，小鱼游动的潺潺溪水中不时溢出阵阵的琴声，悠扬悦耳。一日，琴高修炼成仙，乘鲤鱼冲天而去。人们为了纪念他，便将山下石台叫“琴高台”；水溪取名“琴溪”；溪中小鱼则称为“琴鱼”。琴鱼长不过寸，宽嘴，龙须，眼如菜籽，细尾，鳞呈银色。每年农历三月三前后，渔民将琴鱼捕捞出来。趁着鲜活，马上放入一种特制的沸水中，这水是放入了盐、糖、桂皮和茶叶等调味品、香料熬制而成的汤汁。一俟鱼熟透马上再捞出来，放入篾匾上晾晒去湿，再用木炭文火烘干，制成青黑色的鱼干，这鱼干便就是大名鼎鼎的琴鱼茶。

盛复初（生卒年不详），字子亨，号春谷，秀水人。贡生。有《且种树斋诗钞》。

明经，音míng jīng，汉朝出现之选举官员的科目。始于汉武帝时期，至宋神宗时期废除。被推举者须明习经学，故以“明经”为名。明经由郡国或公卿推举，被举出后须通过射策以确定等第而得官，如：西汉时期的召信臣、王嘉等，皆是因射策中甲科而为郎。汉代设置这一科，为儒生进入仕途提供了渠道。明经后来成为科举考试的单独一科，考中者同进士。但在宋神宗时期被废除。在明清时代，明经是“贡生”的别称。

赤鲤去千载。此句用典故，琴高乘鲤归仙。琴高，仙人名。是先秦时代中国传说中人物。能鼓琴，后于涿水乘鲤归仙。《水经注·卷二十三》记载：“赵人有琴高者，以善鼓琴，为康王舍人，行彭、涓之术，浮游砀郡间二百馀年，后入砀水中取龙子，与弟子期曰：皆洁斋待于水旁，设屋祠。果乘赤鲤鱼出，入坐祠中。砀中有可万人观之，留月馀，复入水也。”《列仙传·卷上》也有相同记载。另有记载，琴高为吴郡人，亦乘鲤鱼，冲天而去。

太白，指李白。

乾鹊，音qián què，即喜鹊。其性好晴，其声清亮，故名。汉·王充《论衡·龙虚》：“狌狌（音xīngxīng，亦叫做“猩猩”，《山海经》中记载的野兽，形状像长毛猿的兽类）知往，乾鹊知来。”《西京杂记》卷三：“乾鹊噪而行人至，蜘蛛集而百事嘉。”宋·彭乘《墨客挥犀》卷二：“北人喜鸦声而恶鹊声，南人喜鹊声而恶鸦声。鸦声吉凶不常，鹊声吉多而凶少。故俗呼喜鹊，古所谓乾鹊是也。”由于“乾”字有qián（虔）和gān（干）两个读音，gān音后简化为“干”，故自古以来，“乾鹊”如何发音争议不断。宋·吴曾《能改斋漫录·辨误一》：“前辈多以‘乾鹊’为‘乾’音‘干’，或以对‘湿萤’者有之。唯王荆公以为‘虔’字，意见于‘鹊之彊彊’，此甚为得理。余尝广之曰，乾，阳物也。乾有刚健之意。而《易》统卦有云：‘鹊者，阳鸟，先物而动，先事而应。’《淮南子》曰，‘乾鹊知来而不知往，此修短之分也。’以是知音‘干’为无义（无义：没有道理的意思）。”现代多数辞典认为读“虔”，且引上说为佐证。但《汉语大词典》第一卷796页则收录为：乾鹊（乾鹊，干鹊）即喜鹊。其性好晴，其声清亮，故名。由喜鹊好晴天的习性而言，称“干鹊”当也不无道理。在本条诗话中，袁枚以“乾鹊”对“湿云”，若“乾”不读“干”是不是就不合对仗要求了呢？答案是，也符合对仗要求的。《说文解字》：“乾，上出也。”清·段玉裁《说文解字注》：“上出也。此乾字之本义也。自有文字以後。乃用为卦名。而孔子释之曰。健也。健之义生於上出。上出为乾。下注则为溼（同“湿”）。故乾与溼相对。俗别其音。古无是也。”在此，段玉裁认为，将“乾”字读称“干”是民间俗语，古代没有这样的。

春圃，即袁鉴（生卒年不详），字汝，一字春圃，号行素居易主人。乾隆二十二年（1757）二甲第七名进士。授编修。四十五年（1780）四月十三日，常镇道袁鉴迁湖南按察使，十四日，湖南、安徽按察使对调。五十年（1785）四月，袁鉴由福建兴泉永道迁江苏按察使，因原籍五百里内回避，调山西按察使。五十一年（1786）三月任江宁布政使，五十二年（1787）二月，因为虚报采买硫磺硝石开支事发被查，乾隆上谕：“袁鉴系屡经获罪之人。朕弃瑕录用，擢任藩司。不思感激奋勉，其办事荒唐舛谬若此，断不足以胜藩司之任，亦不值再交部议。袁鉴著即行离任，其江宁布政使员缺，著王兆棠补授。所遗江苏按察使员缺，著康基田补授。成汝舟著补授淮徐道，其江宁府知府员缺，即著袁鉴降补。仍革职留任，俟八年无过，方准开复。所有查出各营短缺硝磺，著袁鉴按照价值十倍罚赔，以示惩儆。此乃朕格外加恩，从宽办理。若为诛心之论，则袁鉴获罪甚重，岂尚能复邀录用耶。袁鉴益当感愧图报，痛改前非，以观后效。”从乾隆的上谕看，袁鉴多次被降职但又复用，故可以理解其在任安徽按察使后又降为道员，并又复用为江苏按察使。袁鉴系袁枚堂弟。按：袁鉴，字汝。笔者对其字号只有一个字有疑问，经查，古人给自己取字并无定数，单字、多字均可，以双字居多。字为单字最著名者：项籍，字羽。以字行，多称“项羽”。

鄱阳湖，古称彭蠡、彭蠡泽、彭泽，位于江西省北部，地处九江、南昌、上饶三市，是中国第一大淡水湖，也是中国第二大湖，仅次于青海湖。主要由赣江、修河、信江、饶河、抚河等水源供给，自南向北在九江市湖口县石钟山附近汇入长江。《尚书·禹贡》已记有“彭蠡”，《汉书》则记为“彭泽”。三国时，彭泽分为南北两湖，长江从两湖之间的地峡上流过。后北湖演化为鄂皖交界的龙感湖、安徽境内的大官湖和泊湖。南湖则逐渐南侵，至南朝时湖水直抵新建樵舍附近，使汉初设置的鄡阳县大部分和海昏县一部分被淹没，民间有“沉海昏，起吴城”之说。隋时因湖水逼近鄱阳山（原名力士山，亦名石印山，后因地名鄱阳而称鄱阳山。据考，它位于鄱阳县西北的湖中，20世纪80年代地名普查时未找到此山）而名鄱阳湖。自唐初至明初，湖水逐渐北撤，明清时又南侵。此时湖形似葫芦，北段别称落星湖（因人们以为湖中一小岛是陨星而名）、左蠡湖；南段别称官亭湖（据说因庐山脚下有一官亭庙而名）、族亭湖。近代，由于淤积和围垦等原因，湖面日益缩小，到20世纪末，湖形已不像葫芦，而像一只昂首欲飞的天鹅。鄱阳湖在调节长江水位、涵养水源、改善当地气候和维护周围地区生态平衡等方面都起着巨大的作用。

（待）