8 年之后，日本福岛核事故梦魇仍在

今日导读

2011 年 3 月 11 日，日本东北部海域发生强烈地震并触发海啸，福岛第一核电站发生了灾难性的核辐射和泄漏。八年过去了，核电站泄漏带来的恶果尚未完全消除，福岛渔民再次因一项倾倒计划而陷入了担忧。日本环境大臣称，日本打算倾倒大量带有辐射性的核废水入海。此举势必会在日本国内、及太平洋沿岸的其他各国间引发争议。那么，这些核废水究竟来自哪里？一向以环保著称的日本，为何会不顾争议，选择倾倒入海这样的方式来处理核废水呢？

Fukushima fishermen concerned for future over release of radioactive water

重点词汇

• radioactive/ˌreɪ.di.oʊˈæk.tɪv/
  adj. 有辐射性的，带放射性的
  相关词汇：radio（n. 收音机、无线电广播）
  词根词缀：-radi-（光、辐射等有放射性的物质)
  相关词汇：active（adj. 主动的）
  搭配短语：radioactive waste
  相关词汇：radiant（adj.（热或光）辐射的，发散的；容光焕发的，满脸放光的）
  搭配短语：a radiant smile
  例句：She or he is very radiant.
• crash/kræʃ/
  v. 撞毁，撞坏
  词义辨析：crash，bump (or hit)
  bump（or hit）表示“撞”的动作，crash 强调“撞”的后果严重。
  例句：A car crashed into the tree.
  例句：A car bumped into the tree.
• fleet/fliːt/
  n. 船队；车队
  搭配短语：a fleet of taxis
  搭配短语：a fleet of warships
  搭配短语：the fishing fleet
• menace/ˈmen.əs/
  n. 危险的事物；造成威胁的事物
  英文释义：something that is likely to cause harm
  近义词：threat
  例句：Dogs running loose are a public menace.
• quantity/ˈkwɑːn.t̬ə.t̬i/
  n. 数量
  相关词汇：quality（n. 质量）
  例句：The change in quantity triggers the change in quality.
• discharge/dɪsˈtʃɑːrdʒ/
  v.（尤指废气或废液的）排放
  搭配短语：discharge into
  搭配短语：discharge the waste into the ocean
• prefecture/ˈpriː.fek.tʃɚ/
  n.（日本的行政区划）县
• contaminated/kənˈtæm.ə.neɪtɪd/
  adj. 受到污染的
  相关词汇：contaminate（v. 污染，弄脏）
  词义辨析：pollute, contaminate
  pollute 多指有害物质使空气、水、土地等污染，会直接影响人的健康；而 contaminate 主要指被不干净或有病毒的物质污染，更常指辐射污染、化学工业污染等等，英文释义是 to make a place dirty or no longer pure by adding a substance that is dangerous or carries disease。
  搭配短语：air/water pollution (n.)
  例句：Toxic chemicals that enter groundwater can contaminate public drinking supplies.
• add to
  放大；增强
  英文释义：to make a feeling or quality stronger and more noticeable
  例句：The TV series added to his growing reputation.
• grave/ɡreɪv/
  adj. 严峻的，严重的
  词性拓展：grave（n. 墓穴，坟墓）
  搭配短语：a grave problem
• marine/məˈriːn/
  adj. 海洋的，航海的
  搭配短语：marine life
  搭配短语：marine plant
  词性拓展：marine（n. 海军陆战队士兵）
• panel/ˈpæn.əl/
  n. 专家小组
  搭配短语：an expert panel
• vaporise/ˈveɪ.pɚ.aɪz/
  v.（使）汽化，（使）蒸发
  词根词缀：vapor（=steam，蒸汽）
  词根词缀：-ise/-ize（使…化）
• indefinitely/ɪnˈdef.ən.ət.li/
  adv. 不确定地，无限期地
  相关词汇：definite（adj. 明确的，确定的）
• be reluctant to
  不情愿做…
  相关词汇：reluctant（adj. 勉强的；不情愿的）
  搭配短语：be/feel reluctant to do sth.
  例句：I am reluctant to talk about my weight.
  for fear of
  生怕，以免
  同义短语：for fear that
  例句：He got to the station early, for fear that he would miss her.
  例句：He got to the station early, for fear of missing her.
• buildup/ˈbɪldˌʌp/
  n. 增强，增大；事前筹备期
  同义词：build-up
  例句：The players feel a huge build-up of tension before an important game.
  搭配短语：the build-up to a wedding

福岛和切尔诺贝利核事故对比

1986 年 4 月 26 日，乌克兰切尔诺贝利核电站第四号反应堆发生爆炸，并引发核电事故。该事故被认为是史上最严重的核电事故，也是第一例被国际核事件分级表评为第七级事件的特大事故。第二例则是于 2011 年 3 月 11 日，在日本发生的核事故。当日，日本发生 9.0 级地震并引发海啸，导致核电站反应堆发生故障，其中一座反应堆出现核蒸汽泄漏引发核事故。
从两起事故发生的原因来看，切尔诺贝利事故因人为失误和反应堆设计不当，导致大量放射性物质短时间内突然爆炸进入大气层。福岛核事故则是由自然灾害引起的。海啸引发的洪水损坏了福岛第一核电站的冷却系统，使放射性物质缓慢释放出来，尽管后面也发生了爆炸，但放射性物质要比切尔诺贝利核电站少得多，因此福岛核事故所造成的影响没有切尔诺贝利核事故严重。
从两次事故发生后的应急处理来看，二者也存在不同。切尔诺贝利事故发生后，附近的居民一天后才被安排疏散，而此时，他们已经暴露在爆炸后的放射性环境中了。反观福岛核事故，核电站附近的居民在冷却系统失灵数小时内就被命令要求紧急撤离。日本政府为第一核电站 20 公里以内和第二核电站 10 公里以内的民众安排了撤离措施，并且对居民进行了身体检查。