《声声慢》,听来听去,还是昆曲版的最有味道,醉里吴音,軟媚香侬。粤语版《声声慢》,“泪滴声声,无人倾听,梦里注定何用怨宿命;寂寞声声,梧桐不应,梦里有梦谁梦里倾听。”更符合李清照心境,愁浓的化不开。昆曲版“青砖伴瓦漆,白马踏新泥……屋檐洒雨滴,炊烟袅袅起”则轻松幸福了很多,画面中仿佛既有江南青砖黛瓦的美丽清新,又有思君念君的点点愁绪。
昆曲里的批判,四两拨千斤,依然振聋发聩。关汉卿真是位蒸不烂、煮不熟、捶不扁、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆。印象中历时上这个时期的元朝,黑暗异常,但这《窦娥冤》竟然没有被封锁,还特别流行……对比呢?有答案吧。关汉卿相比杜甫,更招人喜欢,爱好多,特长多,情商高又桀骜,没有牢骚,只有赤裸裸的战斗!活出了真性情!绝对是当时的明星人物。