鲁西南方言杂谈-约莫

《汉语词典》给“约莫”一词的解释是“拼音yuē mò，亦作‘约摸’。大概；估计。”的意思。

2021年5月拍摄

“约莫”一词，古代使用区域也是比较多的，如《朱子语类》卷十八:“天下事无他，只是箇熟与不熟，若只一时恁地约莫得，都不与自家相干，久后皆忘却”。又如明代词人韩纯玉所作《虞美人》“一帘花影春风夜，月到蔷薇架。绮疏一半晚犹开，只为画梁双燕、未归来。挑灯约莫黄昏过，犹自薰香坐。星河耿耿傍阑干。留取小窗相对、晚妆残。”都使用过的。“约莫”一词，方言区域范围使用也比较广，如吴语的“约莫乎”或“约莫张”，晋语的“约莫给下儿”等。

2021年5月拍摄

看来，该词方言使用区域并不限于鲁西南方言、中原官话等，只是在读音上有点区别，如鲁西南某些县市将“莫”读成“mu”音，还有一个是加缀语气词不同，鲁西南方言口语中常表述为大约莫、约莫着、大约莫儿、约莫约莫等。再如“今年风调雨顺的，庄稼长的比较好，约莫着每亩能比年时（‘去年’的方言表述）多打（‘收’的方言表述）个百把斤吧”，“恁这是约莫的数，咱没法写报告？恁能不说大约莫的数不？把约莫约莫去掉，来个准数，行不？”，“恁这不是瞎白白（‘胡说’的方言表述）吗？这麦子还没过秤嘞，我咋说准数？”。

2021年5月拍摄

约莫还有其他的用法，如“没约莫”在晋语中是“不了解;想像不来。”的意思等就不再叙述了。