广告语如何翻译，哪里比较专业

　　现如今，随着全球经济的不断发展，国际国内商品广告无处不在，广告语翻译也显得越来越重要。那么如何做好广告语的英语翻译，北京哪个翻译公司比较专业？

 

　　业内人士指出，广告语作为一种信息传达的方式有其特殊性。不同于其他文学类作品，广告语翻译力求运用简单的语言达到预期效果。高质量的广告语翻译可以提升商品的影响力和吸引力，从而成功实现商品的销售。

　　由于广告出现的时间比较 短暂，可能只有几秒或者十几秒。在短暂的时间里，为让消费者记住，就必须从语言上入手。首先、广告语翻译要通俗易懂，容易被消费者记住。其次，翻译时不必拘泥于文字的对等，需灵活变通。另外，还要特别注意广告语的内涵美和语言美，达到美学效果。让客户在了解商品的同时，也能够以愉悦的心情欣赏商品，继而产生消费的欲望。

　　英信翻译是北京地区专业的多语言翻译及本地化解决方案提供商，坚持翻译人员与翻译资料专业对口的原则，严格执行IS09001质量管理标准，在翻译流程上采取有效的一译、二改、三校四审的流程，确保了翻译的质量，能够为客户提供了高质量的广告翻译服务。

　　总之，广告语在传达商品信息、扩大产品知名度、激发消费者购买热情方面发挥着重要作用。选择专业的翻译公司，能够提升广告语的翻译质量，达到事半功倍的效果。