Para receber（领取） a bolsa de estido（奖学金） do Instituto Camões, o Lin Xiao precisa da abrir uma conta bancária na Caixa Geral de Depósitos. Ele vai a uma agência da Caixa perto da sua casa para se informar(咨询）sobre o que fazer.
No balcão das Informações do banco.
Lin Xiao: Boa tarde. Preciso de abrir uma conta. O que é que tenho de fazer?
Funcionária: O senhor é estudante?
Lin Xiao: Sim, sou.
Funcionária: Então, o senhor precisa de preparar os seguintes (following) documentes: o original e uma fotocópia do seu passaporte, o cartão de estudante e o comprovativo（proof 证明) da morada (住家证明）.
Lin Xiao: O comprovativo da morada? O que é?
Funcionária: Pode ser, por exemplo, uma carta(信）que receba dum serviço público, dacqual constem o seu nome e o endereço ( address 地址）. Depois, com estes documentos, o senhor pode dirigir-se a qualquer uma daquelas caixas pra abrir a contra.
Lin Xiao: Mais nada?
Funcionária: Mais nada.
Lin Xiao: Ok, Muito obrigado, sim?
Funcionária: De nada e boa tarde.
Com os documentos preparados, o Lin Xiao volta ao banco.
Bancária: Boa tarte. Faça favor de dizer.
Lin Xiao: Boa tarde. Queria abrir uma conta.
Bancária: À ordem ou a prazo(定期的）?
Lin Xiao: À ordem.
Bancária: O senhor tem que assinar (签署）este contrato de abertura de conta. Pode fazer o favor de ler(读）o texto e assinar aqui?
Lin Xiao: Está bem.
O Lin Xiao lê o texto do contrato e assina.
Lin Xiao: Já(already 已经）está, Faz favor.
Bancária: Obrigada. Agora, preencha (fill-in 填写）este formulário, sevnão se importa.
O Lin Xiao preenche o formulário e entrega-o(deliver) à bancária.
Bancária: Os seus documentos, se faz favor.
Lin Xiao: Aqui tem.
Bancária: Desculpe, o Lin éo apelido, o nome de família, o Xiao é o seu nome próprio, não é?
Lin Xiao: Exacto.
Bancária: O senhor só(只要） quer o cartão Multibanco ou também quer a caderneta?
Lin Xiao: Penso(I think) que o cartão chega. A propósito, com este cartão, posso levantar dinheiro nas caixas Multibanco dos outros bancos, não é?
Bancária: Sim.
Lin Xiao:E não há nenhuma comissão?
Bancária: Se lebvantar nas nossas máquinas, não cobramos(cobrar-收取） nada.
Lin Xiao: Muito bem. E o cartão de débito dá para fazer compras nas lojas?
Bancária:Dá. A maioria das lojas aceita o cartão de débito. Mas para ser mais fácil , o senhor pode pedir um cartão de crédito.
Lin Xiao: Penso que não é preciso.
Bancária: Está bem. Agora, confira os seus dados pessoais e assine aqui em baxio, se faz favor.
O Lin Xiao confere-os e assina.
Bancária: Pronto. Já está. O seu passaporte e cartão de estudante. A conta estara aberta daqui a cinco dias úteis e o senhor tem que voltar aqui para levantar o seu cartão Multibanco nessa altura.
Lin Xiao: Está bem. Obrigado e boa tarte.
Bancária: Boa tarde.