心有余而力不足的年纪

又经历了三次大融合。

  ②英语属于印欧语系。英语也经历了5次变革与发展：a公元六世纪下半叶，基督教对英国实现了宗教征服，。b公元九世纪，斯堪的纳维亚人人侵。c公元1066年的诺曼底人征服，影响词汇和语法结构。d 1337- 1453 年的英法百年战争，提高了英语的地位。e十五世纪末，伦敦方言成为英语的标准语。

（2）语言发展的特征不同：

①汉语具有独立性而英语的开放性：千年以来，汉语几乎一直是在独立地发展，其他语言的影响只体现在语音和部分词汇上。而英语在历史上几乎没有断绝过与其他语言的交往。

②汉语具有稳定性而英语具有剧变性：汉语，特别是书面汉语的变化很小。汉语的基本词汇沿用至今，核心词汇几千年没有变化;语法上的变化也极其有限。而英语一千多年中经历了几次大起大落。