#59【make a mountain out of a molehill】

make a mountain out of a molehill意思是把这个小鼹鼠打洞的泥土堆当做一座大山,

其实是用来表示大惊小怪,小题大做,言过其实。

mole,名词,可以表示鼹鼠,也可以表示我们身上的痣,这里molehill取得是鼹鼠的意思,

molehill指的是鼹鼠打洞的时候往外扒出的泥土堆。

我只是出去和他走走,别大惊小怪的:

I just went for a walk with him. Don’t make a mountain out of a molehill.

(go for a walk with somebody: 和某人出去走了走,散散步)

她总是爱小题大做:

She loves to make a mountain out of a molehill.

理性沉睡 心魔生焉

你可能感兴趣的:(#59【make a mountain out of a molehill】)