2018-08-08芬兰简讯

内容来源：芬兰广播电视台YLE

https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/

翻译：孙慧颖

A)为长期失业人员找到工作

芬兰有很多长期失业人员。财政部长Petteri

Orpo说，各个国家职能部门要找到可以为长期失业人员找到工作的办法。财政部在制定芬兰明年的收支预算。失业救济方面支出巨大。财政部长说，必须要减少这部分支出。

B)警方没收了很多枪支

6月份，警察从居住在在芬兰东部城市科沃拉(Kouvola)的一名男子家中没收了超过100支枪支，包括大量的步枪，滑膛枪，单膛室手枪和左轮手枪。此男子没有枪支拥有许可。

C)国家为汽车报废买单

拥有汽车的人现在仍旧来得及得到旧汽车报废奖金。车主如果把超过10年车龄的老汽车送去报废点，并且购买尾气排放量小的汽车来替换老车，就可以得到汽车报废奖金。奖金是1500欧元或者2500欧元。已经有5800位车主得到了此奖金。8月份里仍旧可以得到汽车报废奖金。

D)白鹭小宝宝在芬兰出生

记得杜甫的诗嘛？两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。或许几年以后，在芬兰就可以看到此情此景了呢!

--译者臆想

白鹭是在芬兰比较罕见的鸟类。今年夏天，芬兰的第一批白鹭宝宝在南芬兰孵化出来。目前4只小白鹭已经离巢。以前的那些夏天里，白鹭从来没有成功孵化出小鸟来。今年，它们把巢筑在苍鹭筑巢的地方，就成功了。

E)又热了!

周三开始，天气又开始热了。南部和西部芬兰会更热一点。西部与北部地区可能有阵雨。