山海经•第一卷（1～3）南次三经

（1）南次三经之首，曰天虞之山，其下多水，不可以上（险山）。

（一）《山海经》南次三经～天虞之山

①无草焉。

②无木。

③无兽焉。

④无河流，其下多水。

⑤无矿产。

（2）东五百里，曰祷过之山，其上多金玉，其下多犀、兕（si读第四声)，多象。有鸟焉，其状如鵁（jiao读第一声）而白首，三足、人面，其名曰瞿（qu读第二声）如，其鸣自号也。泿（yin读第二声）水出焉，而南流注于海。其中有虎蛟，其状鱼身而蛇尾，其音如鸳鸯，食者不肿，可以已痔。

（二）《山海经》南次三经～祷过之山

①无草焉。

②无木。

③其下多犀、兕（si读第四声)，多象。有鸟焉，其状如鵁（jiao读第一声）而白首，三足、人面，其名曰瞿（qu读第二声）如，其鸣自号也。

瞿（qu读第二声）如

④泿（yin读第二声）水出焉，而南流注于海。其中有虎蛟，其状鱼身而蛇尾，其音如鸳鸯，食者不肿，可以已痔。

虎蛟

⑤其上多金玉。

（3）又东五百里，曰丹穴之山，其上多金玉。丹水出焉，而南流注于渤海。有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇，首文曰德，翼（yi读第四声）文曰义，背文曰礼，膺(ying读第一声)文曰仁，腹文曰信。是鸟也，饮食自然，自歌自舞，见则天下安宁。

（三）《山海经》南次三经～丹穴之山

①无草焉。

②无木。

③有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇，首文曰德，翼（yi读第四声）文曰义，背文曰礼，膺(ying读第一声)文曰仁，腹文曰信。是鸟也，饮食自然，自歌自舞，见则天下安宁。

凤凰

④丹水出焉，而南流注于渤海。

⑤其上多金玉。

---

译文：

南面第三列山的最开始的部分，就是天虞山。山下有很多水流，登不上去。 再往东五百里，就是祷过山。山上有很多黄金和美玉，山下面有很多犀、兕、象。山里面生长着一种怪鸟，名字叫做瞿如，头上是白色的，有三只脚，长着人的脸庞，叫声就是自己在呼喊自己的名字。泿水从这座山里流出来，然后往南流去，最后注入大海。水里面有水怪，名字叫做虎蛟，长着鱼的身子和蛇的尾巴，叫声就像是鸳鸯的叫声。人们如果吃了虎蛟的肉，身体便不会患浮肿病，也可以治愈痔疮。 再往东五百里的地方，叫做丹穴山。山上遍布着黄金、美玉。丹水从山里面流出来，往南流去，最后注入渤海。山里面有一种五彩斑斓的鸟，名字叫做凤凰。头上的花纹是“德”字形的，翅膀上的花纹是“义”字形的，背部的花纹是“礼”字形的，胸部的花纹是“仁”字形的，腹部的花纹是“信”字形。这种鸟，吃喝自然从容，经常是自己一边唱歌一边舞蹈，它一出现，就会为人们带来和平安宁。