今日Espresso| 巴西前总统被定罪是为了阻止他再次竞选？#7杯国际咖啡

据报道，有70人在叙利亚的大马士革郊区的一场反叛武装势力操控的化学武器袭击中丧生。叙利亚和俄罗斯都声称这些报道是捏造的。然而，特朗普警告称，这两个国家都将付出“巨大的代价”。叙利亚国家电视台在夜间报道称，叙利亚中部的一个空军基地遭到导弹轰炸。r.

---

巴西前总统Luiz Inácio Lula da Silva向警方自首，并因腐败而被判12年监禁。这位巴西前总统在今年晚些时候将很可能再次当选总统，他在一个钢铁工人工会大楼里躲了三天，并成功错过了法庭的自首的最后期限。卢拉说，套给他的罪名是为了阻止他的总统竞选。

---

据报道，匈牙利大选的投票率很高。总理维克托奥班(Viktor Orban)赢得了连续第三次的胜利，这使他获得了三分之二占比的优势，并第四次全面战胜了那个支离破碎的反对势力们。Orban反移民、反欧盟一体化，尤其是反乔治索罗斯，他的民粹主义计划使众多选民们产生了共鸣。

---

据内政部长称，一名德国男子将一辆面包车撞向了一家位于Münster的餐厅外的用餐者，造成两人死亡。据说，他有精神问题的记录，并经常单独行动。霍斯特•泽霍费尔强调，没有证据表明其与恐怖分子有任何关系。另外，柏林警方还表示，他们成功拦截了一起企图使用刀具攻击一场半马拉松赛事的计划

---

美国官员说，朝鲜已经同意商讨“核问题”，双方计划在5月举行的一场峰会上公开讨论该问题。然而，朝鲜方面却并没有公开发表相关言论。在过去，他们只讨论过美国的核武器问题。这次会议将标志着现任美国总统特朗普第一次会见一位朝鲜领导人。

---

德意志银行任命Christian Sewing为首席执行官。这位拥有零售银行业务背景的新领导取代了约翰•克赖恩，虽然后者在合同上还有两年的时间，但他实在没有办法重振这家曾经强大的银行。德意志银行的股价今年已经下跌了30%，直到今天Christian Sewing成为该行的副首席执行官。显然，他面临着一场艰难的攀登任务。

---

Novartis在基因疗法上压上了大赌注，它以87亿美元收购了AveXis。这家位于伊利诺斯州的生物技术公司的最具前景的产品是治疗脊柱肌肉萎缩症，这是一种由单一基因缺陷引起的神经退行性疾病。这位瑞士买家现金充裕，通过将其在一家消费健康合资企业的股份出售给其合作伙伴GlaxoSmithKline，从而筹集了130亿美元的资金。

9 APRIL, 2018

Translated by 唐半人

NEWS FROM TE ESPRESSO