【看电影学英语】冰雪奇缘 16

What if you hate the way he eats?

What if you hate the way he picks his nose?

Picks his nose?

And eats it.

Excuse me, sir. He's a prince.

All men do it.

★笔记★

hate /heɪt/ vt.憎恨；厌恶；遗憾

hate to do一次性的将来动作（一种“潜在的可能性”）

hate doing正在进行的动作或经常性的动作

（这种差别并不总是存在，有时会见到互换的情况）

 I hate thinking about it ( to think about it ).

我不愿意想这件事。

【译文】

如果你讨厌他吃饭的样子呢？

如果你讨厌他挖鼻屎呢？

挖鼻屎？

然后吃掉。

拜托，阁下，他是王子。

所有男人都这么干。