学习《诗经·陈风·东门之杨》（二十五）

东门之杨，其叶牂牂（zāng）。昏以为期，明星煌煌。

东门之杨，其叶肺肺（pèi）。昏以为期，明星晢晢（zhé）。

牂牂、肺肺，重言字，《毛诗传》说是表示枝叶茂盛的样子。

昏：黄昏。期：约定的时间。

东汉许慎《说文解字》：昏，日冥也。清人段玉裁《说文解字注》：日冥也。冥者，窈也。窈者，深远也。郑玄《三礼目录》云：“士娶妻之礼，以昏为期，因以名焉。必以昏者，阳往而阴来，日入三商为昏。”

明星：明亮的星星。清人马瑞辰在其《毛诗传笺通释》里说“明星”就是启明星，清晨于东方出现。煌煌、晢晢：明亮的样子。

本诗主旨的歧义源于“昏以为期”。“昏以为期”是指把黄昏时定为约会的时间呢？还是指周时的“娶妻之礼”？无论是前者还是后者，这诗就是一方被爽约之后的无奈心声，带着凄惶、忧伤、愤懑的情绪。

东城门外的那片白杨树，它的枝叶正茂密。我们约好了黄昏时在这里相会，现在又大又亮的启明星都出来了，我却还在这里苦等。

……