文/徐菲杨
第八幕
第一场 圣山
【旗鼓前导，伏伊涅索斯、埃诺斯率众军官、兵士上
伏伊涅索斯 诸位忠勇的军士们，受到战神马斯眷顾的宠儿们！我们平日里承蒙陛下的恩典，今日每个人都应当不遗余力，清剿这一群作乱的反贼，维护国家的昌定与社会的安宁。你们不要掉以轻心，这些暴徒会用种种狡猾的手段去蒙蔽你们的心神。要是一些意识到自己罪行的人愿意投降，你们就不要伤了他们的性命；我说这些话，并非出于对暴徒的怜悯，这是皇上下的命令。面对那些负隅顽抗的人，还有那两个带头作乱的歹徒，你们都不要手下留情。他们理应得到法律最为公正的审判。现在，向着圣山进攻吧！
埃诺斯 壮士们，听从主帅的命令，展示你们的勇猛无畏吧！
【伏伊涅索斯所率军队与众起义市民相遇，众人手持武器，与军队激烈交战，安塔纳斯、萨琳上
萨琳 朋友们，同胞们！决定我们命运的时刻到来了！我们要是在这种时候退却，就丢失了好不容易争取而来的一切美好；只有为了自由与尊严，和凶恶的敌人奋力搏杀，才能守护住宝贵的成果。不要惧怕他们，他们是强权与压迫的化身，而我们是正义真理的坚守人！
安塔纳斯 就算锋利的剑刃削去了我的双臂，就算那粗重的刀斧砍下了我的头颅，我也绝不后悔！我的肉体将在泥泞中腐烂，我的灵魂将飞向天边的朝阳！决定我的命运的，应当是我自己的意志，而不是什么不可冒犯的权威！
众市民 来吧！来吧！皇帝派来的士兵们！我们可不怕你们！我们不后悔追随安塔纳斯与萨琳的脚步，我们将得到许多从前的我们不敢奢求的东西！
众兵士 我们会用手中的刀剑割断你们的咽喉！你们这些死不悔改的盗匪！（号角声，众兵士与起义民众激战）
萨琳 啊，那些似虎如狼的兵士们已经占据了上风！我们这边的伤亡越发惨重，也有不少人逐渐体力不支了！我不能跟他们虚耗下去，这样只会增加我们的损失。那里站着的，是他们的主帅伏伊涅索斯，要是他在这般紧要的关头出了什么差错，他们定会慌乱好一阵子。（用弓箭瞄准伏伊涅索斯）希望我的运气不要太差！（拉弓）
伏伊涅索斯 （中箭）啊！啊！我中箭啦！哎呦，是哪一个可恶的反贼！（死）
众兵士 哎呦，主帅，主帅！您这是怎么啦！我们的指挥者竟这样毫无预兆地倒下了！
埃诺斯 请你们不要像一群胡乱扑腾的呆鸟一样惊慌失措!你们要是乱了阵脚，可就正中他们下怀了！不管发生什么样的意外，你们都应该谨记自己的职责，没有什么比荡平这些匪徒更重要！拿起你们的武器，全力投入战斗吧！
【众兵士与市民持续激战，众市民逐渐落败
众市民 不能退！不能退！一旦束手就擒，我们都将再次沦为奴隶!让这鲜血成为我们鲜艳的勋章，让碰撞的刀剑为我们奏响激动人心的战曲！朋友们，朋友们！用你们坚强的意志与他们决战到底吧！
萨琳 唉！唉！这是殉难者的血迹啊！
【军队包围圣山
埃诺斯 你们已经没有退路了！我们的军队已经包围了圣山。如果负隅顽抗，等待你们的，将是法律毫不容情的制裁；你们若是主动交出刚才射杀了主帅的凶手，或者那凶手自己站出来，我还能饶你们一条性命！
萨琳 同胞们，方才是我射死了那军官！只要我一个人站出来，你们都能够保全性命！我不是要你们去做那些人的奴隶，我只是不想看到更多的人受伤死去。就算我今日难逃一死，也能留下不少自由的根苗。
众市民 哎呦，萨琳！萨琳！你千万不要出去！他们不会善待你这样一位美貌的姑娘！我们都很佩服你的勇气，也都愿意用我们的生命保护每一位勇敢的同胞。
萨琳 多谢你们大家的好意，只是我没有办法看着你们更多的人被死神夺取了性命。我们来到这里的初衷，是追寻在那个囚笼之中得不到的东西，而不是因为个人的安危让所有人一起受累！请不要阻拦我，亲爱的同胞！我一人做下的事，便由我一人承担；要是让无辜的人被我的行为牵连而付出惨重的代价，就算到了地府，我的灵魂也不会得到安宁！不管发生了什么，我都不会忘记，有你们这样一群亲爱的朋友，愿意护我突出重围，来到这如仙境一般的天地！我的身体将跟随他们回到肮脏的牢狱，我的心却永远留在这圣山之上。
安塔纳斯 不，萨琳！你还有母亲，怎么能让她在经历失去丈夫之后又经历失去女儿的苦痛呢？这世上没有与我存在血缘关系的亲人，我比你更没有牵挂。父亲虽然离开了我们，但你继承了他的意志，你就是他精神的延续；你更应该活下来，实现他生前的志向！我不能做到看着我深爱的人死在我的身前，我也不能怯懦偷生，让你去忍受那些难以言喻的折磨！亲爱的萨琳，无论我们能否再如往昔一般相见，请你，千万不要忘了我呀！
萨琳 怎么会呢？怎么会呢？让我用晶莹的热泪表达我内心真诚的哀伤！你是我一生缘定的爱人，我怎能因为时间的流逝、强权的压迫、现实的烦扰而改变了你的心意呢？你的神情犹如春日艳阳，你的话语却如刀尖一般扎在我的心上！难道仅仅是因为有幸得到你的钟爱，就要看着你去迎接那可怖的死亡？难道仅仅是因为你比我更没有牵挂，就可以理所当然地对你的举动熟视无睹，然后像个懦夫一样苟且偷生？我做不到，夫君！我做不到！
众市民 安塔纳斯，萨琳！请你们不要再为这件事争执了！你们中的每一个都是我们热爱的，你们的生命和自由一样珍贵！我们不需要任何一个人出去，我们只知道所有人都会拼命捍卫属于我们的东西。
埃诺斯 到底是哪一个凶手射杀了我们的主帅！赶紧站出来，如果你还顾惜你的同伴、你的亲人的性命！
萨琳 啊！安塔纳斯！
安塔纳斯 亲爱的萨琳，亲爱的同胞！让我去吧！不要拦着我！我即将得到的，不是死亡，而是永生；不管我将遭到怎样的灾厄，我的灵魂将在自由的光芒中飞升！别了！（高声）喂，你这虚张声势的懦夫，还要仗着你那可笑的威胁震慑住我们吗？我告诉你，是我放箭射死了那蠢材！能死在我的箭下，是他的荣幸哩！我这就出来，可不是惧怕你们这些奴才的声势；而是为了不让更多的人无意义地伤亡！来啊！
萨琳 啊！夫君！夫君！你回来，你回来！
众市民 安塔纳斯！回来！回来！
【安塔纳斯从圣山中走出，众兵士擒安塔纳斯
埃诺斯 嘿，你这狂妄的反贼！你方才躲在圣山的荫庇下向我们放肆地叫嚣，如今你却像一只绵软的羔羊被这般轻而易举地抓住！
安塔纳斯 不要跟我说话，你这下贱的庸夫！尽管仗着你那主子的威势在这里大呼小叫吧！千百年后，你们将归于尘土，而我们这些敢站起来反抗的，将永享自由的福音！
埃诺斯 兵士们！我们已经抓住了杀害主帅的真凶！在这场激战中，我们取得了毋庸置疑的胜利！不要放过每一个负隅顽抗的人，一定要将那所有带头的人绳之以法。
众兵士 是，将军！
萨琳 啊，安塔纳斯！安塔纳斯！你给他们抓住啦！啊，我生命中的光熄灭了！你回来，你回来啊！让我去！让我去！你不应该替我！请你们放开我，让我过去吧！
众市民 萨琳！萨琳！不要冲动，不要冲动！
埃诺斯 让我们收敛主帅的尸首，待局势彻底稳定下来，就可以回城像皇上复命。