《念楼学短》学习录30

原文

初，虞叔有玉，虞公求旃，弗献。既而悔之，曰：“周谚有之，‘匹夫无罪，怀璧其罪’。吾焉用此，其以贾害也。”乃献之。又求其宝剑，叔曰：“是无厌也，无厌，将及我。”遂伐虞公，故虞公出奔共池。

释义

旃：音zhān，文言助词，相当于“之”或“之焉”。

匹夫：古代指平民中的男子，亦泛指平民百姓。

璧：古代的一种器物名，一般为玉制。璧的形状通常呈扁圆形，中心有一圆孔，但也有出廓璧，即在圆形轮廓外雕有龙形或其他形状的钮。

感受

这是选自《左传》的一篇短文。对于《左传》，钟叔河先生做如此评价：

韩愈说，“《春秋》谨严，左氏浮夸”。这里说浮夸并无贬义，是形容左氏会作传，会演义，把《春秋》虽简明但未免枯燥的经文演活了。

这篇短文就是一个很好的例子，先看看白话文翻译：

虞国的国君称虞公。虞公有个弟弟，人称虞叔。虞叔藏有一块美玉，虞公向他索要，他开头不肯答应，想想又后悔了，说：“周地有句俗话说得好，‘老百姓本来没犯法，藏有宝贝就犯了法’。留着这块玉有什么用，只会给我带来祸害。”于是便将玉献给了虞公。可是虞公接着又来索要他的宝剑。这时虞叔终于忍不住了，说：“这样没完没了地要，最后就会来要我的命啦。”于是他举兵造反，迫使虞公逃亡到共池地方去了。

寥寥数字，把虞公的贪婪、虞叔由克制而忍无可忍刻画的很生动，期间还有对虞叔的心理描写，说明其为什么开始拒绝把玉给虞公，后来又答应给。他说的话中引用的“匹夫无罪，怀璧其罪”，已经成了一个成语，知道这个故事的人可能不多，但这个成语好多人在用。

我们不能因为怕“怀璧其罪”，就不敢拥有美好的事物；不能因为怕“怀才其罪”，就不去努力学习、丰盈自己的精神世界。本来“怀璧其罪”“怀才其罪”都是强词夺理，“欲加之罪，何患无辞？”对付这种蛮不讲理，更需要能力和智慧，更需要让自己有才，希望自己成为那个“怀璧”“怀才”的人吧。