我翻译的《道德经》第二十七章（2）

图片发自App

原文:

是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。

译文:

因此，圣人经常挽救人，所以没有被遗弃的人；经常善于物尽其用，所以没有被废弃的物品。这就叫做内藏着的聪明智慧。

解释:

袭明：内藏智慧聪明。袭，覆盖之意。

本章的主导思想，是把自然无为扩展应用到更为广泛的生活领域之中。

我的翻译:

Therefore:

Good at saving people,no man of no use.

Good at saving things, no thing of no use.

This is true wisdom.