导言之新闻腔与俚语

注：用键盘抄写王烁此长文（含后续内容），是为了学习写作，及练习Markdown语法，内容来自于从 Kindle 上购买的《有效写作十三篇》电子书。
原文链接

---

不要用太多俚语。如同隐喻，俚语只有偶尔使用才有效果。

要避免只有新闻记者才用的表达方式。比如，向人竖大拇指。不要用步步为营说战术，不要说这一类。要避免用丑陋或者用得太多的表达，比如底线、高调。

不要用caring表示关心的，用carers表示护理人员。这样造词太容易但没意思。

不要让读者们预测到你的遣词，特别是不要让他们预测准到令人感到滑稽。

总要清新行文。老用新闻腔使文章没有生气。日报记者有个缺点，由于没有时间练字，他们习惯用现成的、用过无数次（seventh-hand）的表达。

行为不能有太多套路。

时髦的词和词组令读者生厌。

另外一些词汇则来得没这么好玩，往往来自社会科学家。如果发现自己在用下面这些词，你要停下来问：第一，这些词最适用吗？第二，如果是5年前或10年前，你会用这些词吗？如果不，原因是什么？

应对（address）。既然问题可以被回答（answered），议题可以被讨论（discussed），难题可以被解决（solved），问题可以被处理（dealt with），为什么要用应对这个万能词汇呢？

……

透明度。这比公开性要强吗？

上面这些词本身没错。但如果你用这些词只是因为你听见别人在用，而不是因为它们在你的上下文中是最合适的，那你要避免用它们。用得太多的词和现成的表达不会使你的文章新鲜活泼。

王烁：

如果你觉得这一节有些吹毛求疵，我能理解。如果你认为其中很多内容只适用于英语而非汉语，我不反对。但我从中学习到了几点共通的道理：

1.不要养成用俗套的习惯。俗套构成的文章节奏，无不在读者算中。很多人说一部俗套电视剧
让观众产生智力上的优越感，不要让同样的悲剧发生在你身上。
2. 要用确切的词而不是万能的词。如果你在某个词（如文中提到的“性”、环境）前面加上不
同前缀就能适用于一切场合，这不是好词。要动脑筋，找到适用于特定场合的特定词汇。专名
比通名更准确，更有力量。不光名词如此，动词也是一样，少用“应对”，少用“运行”，多用脑
筋。

原文：

Journalese and Slang