半土不洋

        女儿在市里上了半年学,说了一口普通话。转到小店上学有一年了,普通话里夹杂着小店话,绝对受我的影响,很逗的。

        1、早起的时候,女儿对我说“妈,我有biu了”。

        2、晚上睡觉发现客厅的灯还亮着,我想让女儿去关灯,说“去把当门的灯关着”,女儿硬是没弄明白当门啥意思。

        3、以前每次洗头都哭,今天表现特别好,我用普通话表扬一句“妞今天真棒,一声也没有鸡扭”,妞一扭头问“啥是没有鸡扭”,我连忙解释说“没有哭的意思”。

      4、最近妞经常爱用普通话说“几个、明各、夜各”,翻译为“今天明天昨天”。

      5、妞的脚不舒服,妞用普通话对我说“妈,我的jue可疼及”。

      ……

图片发自App

你可能感兴趣的:(半土不洋)