《西京杂记》译文集 卷二 大裨圣教

【晋】葛洪 辑

        原文：杜陵杜夫子善奕棋，为天下第一。人或讥其费日，夫子曰：“精其理者，足以大裨圣教。”

        译文：杜陵县杜夫子善于奕棋，为天下第一。有人讥笑此艺费耗时日，杜夫子说：“精通那棋理之人，足以大大增益圣教之缺失了。”

        补文：儒家中人，将禹、汤、文王、武王、周公、孔子等人的传世教导尊称为圣教。

        天下万物，其理皆通，用时短者，迅敏；用时久的，幽思。