糟糕至极 快乐至极

                          THE WORST   

                              （一）

      最近看了一部美剧YOU ARE THE WORST。

      它的中文翻译吓走了很多人 很庆幸没有把我吓走~

      Jimmy也许算得上WORST，Gretchen也是。他们都会吸大麻可卡因之类的，脏话连篇，而且语言刻薄，他们喜欢恶作剧，喜欢低俗的东西，他们会讲各种各样的黄段子，看黄片，而且毫不遮掩，他们在电影院里

大声喧闹，他们戏弄路人，他们酒驾。

      他们的相遇就是约炮。我在想，如果这两个人中任意一个是个世俗意义上正常的人，他们绝不可能走到一起。Jimmy开始是自私的，是控制欲极强的，也是一个渣男，Gtetchen也是自私的，是贪小便宜的，也是一个贱贱的女生。同时，Jimmy有着严重的心理问题，他对他的家庭保持着仇恨，所以当Gretchen说到family时，Jimmy跑了，因为他还接受不了家庭，那对他来说是一个阴影。而Gretchen有抑郁症，靠自己硬挺，当我看到她深夜驾车去马路边上哭泣的时候，就想着她是如何挺过来的，其中台词feel nothing我觉得太贴切了。我找不到中文来这么精确翻译。

        They are the  worst.但是他们没有放弃他们的生活。他们是疯狂的，玩世不恭，可是他们只是用表面的疯，不在乎掩饰自己内心深处深深的问题。

        他们想通过这种狂让别人觉得他们很坚强，他们啥也不怕，可其实他们都受过不可挽救的伤，Jimmy受尽他家人的嘲笑，因此他总是说话刻薄，看不起其他人，因为他害怕要是他不看不起别人，他会被别人看不起，可矛盾的是他知道很多人看不起他，所以他无所谓了。他无所谓，但内心的阴影还是逃不脱的。而Gretchen从小母亲对她要求特别高，所以她很少得到母亲的夸奖，长大后，她就一直希望能有一个人fight for her.可是她从来不说，只是等，看看别人会不会fighy for her ,她很在乎她在乎的人是否会争取她。

        两个放到生活中可能会被视作变态的人，他们也都说不相信爱情，竟然在一起了。我算不上一个太敏感的人，只是后面才发现其实他们说不相信爱情的时候，就可以猜到他们内心深处是渴望爱的，而且比其他人都渴望，因为他们从小乃至长大后都受到没有太多的关怀，尤其是小时候缺乏家庭的关爱。

      可是他们在一起了，不同寻常的爱情，不同寻常的相处模式。你要是在微博上看到他们相处方式的新闻，你很大可能会觉得恶心，可是当你看这部剧的时候，你会发现，你竟然被感动了。等你回想的时候，你又觉得“竟然”二字有多么不必要。

                           

                                （二）

        剧里的配角也十分精彩。大乳妹Lindsay和社交障碍的Edgar，他们也是the worst.也许换个角度，他们也是主角，因为他们人物角色也具有复杂性。

        Lindsay典型胸大无脑，依赖性特别强，她也许爱过她的老公，也许没爱过，但可以肯定之后她对她老公是没有爱的，她只是把他当成一个依靠，或者说是一个她的物品，可以帮助她生活。Lindsay 无法独立生活，害怕失去，而她老公便是帮助她生活的工具，所以Lindsay起初没有放掉她老公。可是另一方面，Lindsay实在忍受不了她老公的无趣，所以最后她打掉了孩子，选择了离婚，使她老公陷入了绝望。Lindsay是贱贱的，可是她也是可怜的，因为家庭的缘故，Lindsay 什么也不会，她是无助的，她会愧疚自责，可是她也要生活，她有着天真单纯本性，可是生活很复杂。当然无可否认，Lindsay自身的放纵自私也是洗不白的。

        Edgar，一个经历了战争残酷的人，有着创伤后应激障碍症（忘记具体的了，大概好像这样），在社交上也存在障碍。他也许是这部剧里的较好的人了。可是他同样是the  worst,只不过主要体现在他的病上。这病使得他不敢表达自己，使得他的社会交往放不开。他爱嘀咕他遭遇的痛苦的事，反复着说，令人厌烦。但是，他也一步步试图拯救自己，尽管艰难，却也感动。

        其他的配角，如Lindsay 的老公，姐姐和姐夫，也有其可探讨性，个人以为也丝毫不逊色于主角。这里便不写了。总之，这些“坏人”最后带给了我们太多的感动和不舍得。