《子路篇》13.10 子曰：“苟有用我者，期月而已可也，三年有成。”

13.10 子曰：“苟有用我者，期月而已可也，三年有成。”

【注释】

▲苟：如果，假使。

▲期月[jī yuè]：亦作“朞月”，“朞”指时间周而复始，朞月是一整年，一年中的此月份到下一年的此月份。（朞日=朞月=朞年。朞日是三百六十五日；朞月是十二个月；朞年是一年）。

【译文】

孔子说：“如果有人用我（的方法）治理国家，一年就会有起色，三年就会见成效。”

【学而思】

“苟有用我者”指用孔子的治国理念治理国家，承上章“庶之、富之、教之”，并接下两个章节，13.11 子曰：“善人为邦百年，亦可以胜残去杀矣”；13.12 子曰：“如有王者，必世而后仁”。国家实行仁政，吸引百姓投奔，发展人口，解决温饱问题，这些只要为政者肯做，是相对容易的，故“三年有成”。国家想要得到持续发展，实现民富国强，首要条件是当政者有德有才，每一代执政者都能坚持实行仁政，所以需要“善人为邦百年”才有希望达到“世而后仁”。

物质文明的发展需要时间，精神文明的发展更需要时间，所以在党的十一届三中全会中指出了“我国还处于并将长时期处于社会主义初级阶段”的论断，需要一代代人不断的努力，物质文明与精神文明共同发展，才有希望实现共产主义。 “为邦百年”、“世而后仁”，指的都是为政者不能急于求成，眼光放长远一些，不要只顾着眼前的利益，发展经济的同时还要发展教育，国家才能真正实现文明富强，民族兴盛。可参读《子路篇》13.17子夏为莒父宰。问政。子曰：“无欲速，无见小利。欲速，则不达；见小利，则大事不成。”）