免杖省挞，敕捕僧道儒，明代笑话集《捧腹编》095《御史台记篇》笑话二则

《御史台记》，唐韩琬撰。原十二卷，今存一卷，散见于诸集。《捧腹编》录其十五则。

第一则《免杖省挞》

唐萧諴初拜员外，于朝列安闲自若。侍御史王旭曰：“萧子从容省达。”韩琬应声答曰：“萧任司录，早已免杖。岂止今日方省挞耶？”闻者欢笑。

评注：从容省达，形容人沉着冷静，处变不惊。此“省xǐng”为审、明、善之意，“达”为通达之意。韩琬（《御史台记》的作者）听到了王旭夸赞萧諴后，用谐音讲了个笑话。“省挞”，此“省shěng”为免除、减免之意。“挞”即鞭刑。

有读者可能会问这不是多音字吗？哪里谐音？笔者我查了一下《康熙字典》，得知唐代的“省”也是这两个音，只能说结合语境，韩琬先说了“免杖”，哪怕于后说了“省xǐng挞”，也能让别人听懂他的意思。

谈到多音字，近几年，笔者也时不时的听见某字少了一个音的新闻，诸如“一骑qí当千”“力能扛káng鼎”，只能说是时代的趋势，随着书写手段的进步，现代汉语的普及，交流方式的改变，文字的简化不可避免。一字多音本就寄存在一字多意之上，随着汉语最基本的构成单元“字”变成了“词”，一个古字变成了数个乃至十数个不同含义的词后，那为数不多的几个音更显得累赘。

现代汉语的发展也是一路简化，从文言文变成白话文（识与读的简化），从繁体字变成简体字（写的简化），从多音字变成单音字（听与说的简化）。新的表达方式，在网络上已经露出了苗头，什么“爷青回”“妈见打”“不明觉厉”。这么个省法，我想我是接受不了的。

第二则《敕捕僧道儒》

唐杨茂直任拾遗，有补阙姓王，精九经，不练时事，每自言明三教。时有僧名道儒，妖讹，则天捕逐甚急，所在题云：“访僧道儒。”茂直与薛兼金戏谓曰：“敕捕僧道儒，足下何以安闲？”云：“何关吾事？”茂直曰：“足下明三教，僧则佛教，道则老教，何‘不关吾事’？”

乃惊惧，兴寝不安，遂不敢归，寓于曹局数宿，祈左右侦其事意。复共诳之，忧惧不已，遇人但云：“实不明三教事。”茂直等方宽慰云：“别访人，非三教也。”乃敢出。

评注：有僧名道儒，这法号够离谱的。不知这位僧道儒犯了什么事被通缉，杨、薛二人却借了这为僧人的名号整了自己的同僚一把。

王补阙可被吓得不轻，先是失眠，后又去官署（曹局）躲藏，还偷偷摸摸地打探消息。人都这样了，他的同事们还不坦白，反而继续整蛊他，把小王吓得都创伤后应激障碍了，这才罢休。估计他以后一听到“僧道儒”这三个字身体都得哆嗦。

朋友和同事不是拿来开玩笑的，笔者我对杨、薛等人的行为表示鄙视，另外，建议小王少读些书，多和同事们搞好关系。

二零二一年八月二十七日，午后，连殳作。