Polly 弹性策略指南

从官网翻译了Polly各种策略的使用场景和建议，看着别扭的地方请海涵，信达雅是个高难度的活。

弹性策略

Polly 提供了多种弹性策略:

Policy	Premise	Aka	How does the policy mitigate?
Retry 重试 (policy family) deep	有相当比例的错误是暂时性的，可以在很短的时间内自我恢复。	"Maybe it's just a blip" 也许只是抖动一下	允许配置自动化重试。
Circuit-breaker 熔断 (policy family) deep	当系统很严重吃力的时候快速失败比让用户或调用者等待更好。保证系统从过载的状态中恢复。	"Stop doing it if it hurts" 痛了就放手 "Give that system a break" 做个了断吧	可以预定义阈值来触发熔断。
Timeout 超时 deep	即使等待也不太可能返回一个成功的结果	"Don't wait forever" 不要一直等下去	确保调用者在超时之后就不用继续等待了。
Bulkhead Isolation 隔离舱 deep	当处理失败时，多个失败的救援会淹没主机上的其他资源（如 threads/CPU)。一个失败下游的系统应该能够"backed-up" 失败的上游。这两种失败的处理都会影响更多系统。	"One fault shouldn't sink the whole ship" 一个船舱漏水不应该沉掉整艘船	将动作限制在一个固定的资源范围内，隔离它不会影响其他人。
Cache 缓存 deep	有相当比例的请求都相似	"You've asked that one before" 你之前问过了同样的问题	从缓存中提供响应。当首次响应时自动化存储响应。
Fallback 撤退 deep	当失败一时半会无法恢复，应该有个后备的撤退计划。	"Degrade gracefully" 优雅地降级	当失败时返回一个替代的值，或者其他可以执行的动作
PolicyWrap 策略包装 deep	不同的失败需要不同的策略，弹性意味着可以将它们组合起来使用。	"Defence in depth" 深度防御	允许任意组合以上的策略