来源: https://www.petdoors.com
Whether you're trying to choose the right pet for your family or just having a casual conversation, having a discussion with a pet-lover can be interesting. Sometimes the conversation may turn hostile with the age-old disagreement: cats vs. dogs.
无论你是想给家人选一只合适的宠物，还是想跟人随便聊聊，与宠物爱好者聊天会是一件有趣的事儿。有时候，聊天中会产生矛盾，焦点在于一个由来已久的分歧：你更喜欢猫还是狗？
Pet owners are often categorized into two teams: dog people vs. cat people. Our preferences might seem arbitrary, but whether we love cats or adore dogs might actually have to do with our personality traits.
养宠物的人通常分为两类：爱狗人士和爱猫人士。我们更喜欢猫还是狗似乎很随意，但实际上，这可能与自身的性格特征有关。
In fact, a study shows that dog and cat personalities tend to match their owner's. Does being a dog person or a cat person really unveil your character? Let's find out together.
实际上，研究表明狗和猫的性格往往与主人的性格相似。喜欢狗或者猫真的会体现你的性格吗？我们一起来看。
Cat Person
爱猫人士
A cat person is independent. Cats owners are likely to be autonomous and content with alone time.
爱猫人士非常独立。养猫的人很可能会更加独立自主，能安于独处的时光。
A cat person tends to be creative and imaginative. Cat people find it easier to come up with original ideas and novel solutions.
爱猫人士更具创造力和想象力。于他们而言，提出新概念和解决方案比较容易。
A cat person is witty and sarcastic. Cat people are likely to have a good sense of humor. They enjoy satires and ironic puns.
爱猫人士非常机智，言语犀利。喜欢猫的人往往很有幽默感，他们喜欢并且能get到各种讽刺作品和段子。
A cat person values affection. Cat people often need constant assurances; therefore, they value and cherish endearments.
爱猫人士很重情感。通常，喜欢猫的人需要源源不断的安全感。因此，他们非常重视并珍惜别人对自己的好意。
Dog Person
爱狗人士
A dog person takes pleasure in companionship. With a heart full of compassion and benevolence, a dog person can prove to be the best life companion.
爱狗人士喜欢与人作伴。他们富有同情心，非常关心别人，是公认的最佳生活伴侣。
A dog person is an efficient planner. Due to their strong sense of duty and self-discipline, a dog person is pragmatic and an effective planner too.
爱狗人士是高效的策划者。喜欢狗的人具有高度的责任心并极其自律，他们很务实，是高效的策划者。
A dog person is tough-minded. With their ability to focus more on situations instead of emotions, a dog person tends to possess tough-mindedness.
爱狗人士思想坚韧。相比情绪而言，喜欢狗的人更加关注事件状况；他们的思想更为坚韧。
A dog person is loyal and devoted. Being a true friend and protector, a dog person is extremely loyal to his loved ones and will always stand by their side.
爱狗人士为人忠厚且乐于付出。喜欢狗的人往往是能交心的朋友和保护伞；他们对自己珍视的人极其衷心，始终支持他们，不离不弃。