6/2 Steve Jobs…Day40-School-translatation

这次搬家只是往南搬了三英里远的距离，搬到了一处由杏树果园改造成的毫无特色的居民区。Los Alto他们的房子位于Crist Drive，只有一层楼，有三个卧室和一个设备齐全的车库，车库卷帘门正面向街道。在那儿保罗乔布斯维修汽车，他的儿子可以捣鼓有关电子的玩意儿。

这个房子的另外一个重大意义之处就是它正好处在库比蒂诺-森尼韦尔学区内，这是硅谷最安全也是最好的学区之一。当我搬到这儿的时候，那些角落还都是果园。当我们走到他家老房子前面的时候，乔布斯指着那里对我说。就住在那里的家伙教我如何成为一名优秀的有机蔬菜园丁，以及如何制作堆肥，他追求种的每样东西都要完美。我从来没吃过这么好吃的食物。也就是那时我开始喜欢有机水果和蔬菜的。

attribute:属性，特征

Politeness is an attribute of a gentleman

attribute to 把……归属于

delays attributed to snow