没文化真可怕

我一直以为，红茶的英文是red tea后来才知道是black tea，那为什么明明是红茶又叫黑茶呢，且听我慢慢道来：

因为老外在做茶的翻译时，不是根据茶水颜色来翻译的，而是根据茶叶颜色。 红茶茶叶因为被氧化而显示黑色，所以自然而然就被老外翻译成black tea。 那么其他茶的英文翻译： 白茶 white tea 黄茶yellow tea 黑茶 dark tea 绿茶 green tea，我们都清楚了。