三餐一曲——寂静之声

“People talking without speaking,

People hearing without listening.”

今日推荐——《The sound of silence》保罗·西蒙/阿特·加芬克尔

这是一首来自1964年的歌，年纪很老了。

我注意到这首歌，一开始是在一次英语课上，英语老师给我们放了这首歌，所有的歌词中，我就记住了“People talking without speaking,People hearing without listening.”这两句，我想了很久，我应该怎样去翻译它，后来我去百度了它的翻译，各种版本中，我最喜欢“人们说而不言，听而不闻”这版的翻译。些许文言的感觉，我觉得更符合那个年代。

后来我下载了这个音源，好几个版本，我还是最喜欢原来的版本，经过了几十年的岁月，幽幽传来的声音，我更喜欢这样的感觉。

除了歌词，我还特别喜欢这首歌的和声，全程的和声，从头到尾，我太喜欢这样的调调了。为此，我花了一个星期的时间把这首歌学会，还特地学了两个版本，一个是原唱，一个是《声入人心》的翻唱。

这首歌，在我看来，词曲俱佳。