翻译官

图片发自App

钱老爷要和外国人谈一桩生意，可自己不会英语，所以只好请了一个翻译官，吴先生。

“吴先生，这次的生意对我来说可是要命的，你一定要把我的意思传达到，不然……”

“钱老爷放心，这本是我的工作，我肯定会做好的。”

“那就好，对吴先生我还是放心的。吴先生，吃茶。”钱老爷这才把心放进肚子里。

这吴先生是个老顽固，倒不是说他年纪大，而是他的脾气。他可是极看不惯老外那趾高气扬的态度，听说又一次差点和外国人翻了桌，弄得那请他的老板丢尽了脸。可为什么要请他呢？当然是为了他的学问呀！口译同声，这可不是一般人能做到的，并且吴先生词汇量极广，不管是专业名词还是民间俗语，他都能给你翻译得精准无误。钱家是搞医药的，里面涉及的专业名词有的听都没听说过，一般人那里能翻译得了，所以钱老爷这才请上吴先生来做翻译。

中午时分，在当地最大的一家咖啡馆里，钱老爷和吴先生已经等了一个多小时了，可那外国人竟然还没到。

“这人也太不像话，明明约了十一点，到现在还没来。”吴先生话里有些火气了。

“吴先生别着急，人家是大公司，想来事务繁忙，迟点也是应该的。再说我们在这里喝咖啡，也乐得清闲。”钱老爷虽嘴上这样说，但是心里是最着急的。吴先生听后，只好作罢，毕竟自己只是个翻译官，主场还是钱老爷的。

又等了一刻钟，那外国人才算到了。来的是两个人，一男一女，都穿着西装，女的手里还提着一个包。两人告了一声歉便自顾坐下。

“两位一路辛苦，先喝杯咖啡歇歇吧。”钱老爷站起身来，客套地说。吴先生皱起眉头，原话递了出去，只是语气有点僵硬了。

“钱先生，咖啡就不必了。科尔先生因为临时有事就派我和他的秘书来了，我们就闲话少说，直奔主题吧。”吴先生感觉这话翻译得憋屈。

“不打紧，不打紧，只要是生意做好了，以后见面的机会还多着。”

“噢，那就好。不过关于合约，这儿还有一些问题。”

…………

“什么？还要两成利？”钱老爷看向吴先生，怀疑是不是他翻译错了。吴先生只能黑着脸咬牙点头，强忍着心中那翻桌子的火气。这也怪不得他生气，实在是那外国人太不讲道理，简直是没把钱老爷和自己放在眼里，话语间甚至还透着几分看不起中国人的味道，实在太猖狂了。

钱老爷低下头思忖着，再让两分利给对方，自己能赚的就没多少了，可是眼前钱家又急需一笔钱来周转资金，若没了科尔这根线，钱家真的算是完了。

钱老爷晃了晃身子，脸色变得灰败。

那外国人见此不由嗤笑一声，吴先生眼角见着对方如此表情，顿时在袖中捏紧了拳头。

“钱先生，你还在等什么？签了你们钱家的困局就解了。”外国人一脸调笑地说。

“钱森，你还是不是个男人？要签就快点签，不签就滚蛋。”吴先生翻译着。

钱老爷听此，火气就来了。本来最近就因为生意上的事烦闷，还得到处给人赔笑脸，今天约了你们，简直跟抱回一尊佛爷似的，处处给我摆脸子。你们还真当自己是个人物了？钱先生心里越想越生气，脸上都被火气涨红了。

“多伦先生，我钱家好歹也有个门面，做生意还没那么下贱。做不成就罢了，用不着求着你。”钱老爷杵了杵手杖，沉着声说。

吴先生停顿了一会儿，接着翻译道：“多伦先生，别忘了你是站在中国的土地上和中国人谈生意，我钱家的确遇到点小麻烦，但也没到求着你们的地步。”

“钱先生，我们不是那个意思。”外国人赶快说道。

“还是原来的合同，要不然我还是另寻他路了。”钱老爷站起来说。

身后的吴先生也站起来翻译道：“还是原来的合同，要签就快点签，不签就滚蛋。”

外国人惊慌站起，连忙弯腰道歉。

从咖啡馆出来后，钱老爷脸上的笑就没停过，门前接连向吴先生道谢，几天后还特意登门道谢。而吴先生也因此名声大燥，可遗憾的是吴先生自此再也不做翻译官了。