D016_袋井市飲食店の新しいサービス

日语原声

先「さき」が見えない状況に、多くの飲食店が不安を抱えて「かかえる」います。この局面「きょくめん」を乗り越えよう「のりこえる」と袋井市内「ふくろいしない」の飲食店がタッグを組み、新しいサービスを始めました。袋井市「ふくろいし」で、本格的な寿司や天ぷらなどを味わえる「あじわえる」寿司居酒屋「宝鮨」です。父から店を継いだ「ついだ」店主「てんしゅ①」の白井さんです。料理はもちろん、カウンター越しの白井さんとの会話も店の売りです。しかし、新型コロナの影響で客足「きゃくあし」が遠のいて「とおのく」います。

この日の予約はすべてキャンセルで、客は10人に届きませんでした。そこで、白井さんは、袋井市内の飲食店が協力「きょうりょく」して始めた「袋井ご飯」というテイクアウトの情報サイト「site」に参加することにしました。サイトには「コロナに絶対負けない「まけない」」と書かれています。現在、17店舗が参加していて、ピザやお好み焼き「おこのみやき」、油「あぶら」そばなど豊富「ほうふ」なメニューがあります。

お好み焼き：日式煎饼

負けない：输；屈服；让价出售

届く：自动词 达到，够上；送达；顾到；达到愿望

遠のく：自动词 离开；隔远

客足：顾客出入情况

越し：隔着

カウンター：counter 这里是柜台。酒吧、寿司店等处设在厨房前面，供客人就做餐饮的长方形桌子

継ぐ：他动词 继承；连接

味わえる：他动词 品味；玩味；体验

本格的：正式的 真正的

タッグ：tag

抱える：他动词 抱 承担 雇佣

乗り越える：自动词 通过；越过；战胜