《随园诗话》学习笔记五百七十七

卷七 为人不可有我.…作诗不可无我

八O、云停偶吟

【原文】同年舒瞻，字云亭，作宰平湖，招吾乡诗人施竹田、厉樊榭诸君，流连倡和，极一时之盛。同时，杭郡太守鄂筠亭先生亦修禊西湖，名流毕集，各有歌行。临去时，布衣丁敬送哭失声。云亭《偶成》一首云：“芳草青青送马蹄，垂杨深处画楼西。流莺自惜春将去，衔住飞花不忍啼。”鄂公《修禊序》云：“诗者，先王之教也。山水清音，此邦为最。无与合之则调孤，有与倡之则和起。余安得拘俗吏之规规乎？此拟《兰亭》之所由作也。”呜呼！似此贤令尹、贤太守，何可再得？鄂公名敏，上改名乐舜。

［译文］我的同年舒瞻，字云亭，做平湖县宰，招待我的家乡诗人施竹田、厉樊榭诸君，流连唱和，极尽一时之盛况。同时，杭州太守鄂筠亭先生在西湖做祭礼，名流士人都云集而来，各有诗作。临离别时，布衣诗人丁敬送客人失声痛哭。云亭写成一首《偶成》诗，说：“芳草青青送人离去的马蹄声阵阵响起，垂杨深深隐隐显出画楼来。流莺珍惜春光将去，衔住飞花不忍开口啼叫。”鄂公写《修禊序》说：“诗，是先王的教诲。山水有清音，这是国家的好事。没有人唱和音调便十分孤单，有人唱和则声势就起来了。我怎么能拘泥于俗吏的规矩呢？这是依照兰亭序所写的。”唉呀！像这样贤能的令尹、太守，哪里能再找到？（鄂公名敏，皇上为他改名叫乐舜)

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“ 云停偶吟”的故事和佳句。

同年舒瞻，字云亭，作宰平湖，招吾乡诗人施竹田、厉樊榭诸君，流连倡和，极一时之盛。

同时，杭郡太守鄂筠亭先生亦修禊西湖，名流毕集，各有歌行。

临去时，布衣丁敬送哭失声。

云亭《偶成》一首云：“芳草青青送马蹄，垂杨深处画楼西。流莺自惜春将去，衔住飞花不忍啼。”

鄂公《修禊序》云：“诗者，先王之教也。山水清音，此邦为最。无与合之则调孤，有与倡之则和起。余安得拘俗吏之规规乎？此拟《兰亭》之所由作也。”

呜呼！

似此贤令尹、贤太守，何可再得？

鄂公名敏，上改名乐舜。