哈利波特与魔法石：Day 03

Day 03

(…'Hagrid's late. I supposed it was he who told you I'd be here, by the way?')

kindle 152-207/扇贝第3节/有声音频（15:35-23:35）

---

Vocabulary

一、重点词汇：

1. rummage: to search for a thing 翻，找
2. chuckle 轻声发笑
3. mutter: to speak quietly 咕哝
4. falter:to not be able to speak 支支吾吾的说
5. sniffed angrily (sniff: to say in a mean way)
6. irritably: in an angry manner
   （查词典发现了个最近我学过的单词他俩是同义词，然后发现是记错了……irritable&crabby）
   crabbed 字迹潦草的
   所以怎么记忆呢？
   crabby 易怒的，脾气坏的。字如其人，脾气差的人写字时就乱糟糟看不清

crab.jpeg

7. 杀死单词：

He flicked it open, held it up in the air and clicked it.

flick: to move quickly 弹一下
click: to cause a short sharp sound
flicker: to shine in an uneven way （光）闪烁，摇曳（uneven是不稳定的）
pinprick: a very small point （光等的）小点

8. 其他
   go out （灯）熄灭，明天课文里go out有彩蛋
   beady 晶亮如小珠的
   lace handkerchief
   astounding
9. 对比

• calmly: in a calm manner
  glumly: in an angry manner
• dab: to touch gently
  pat: to touch in a light way

• drive/driveway （房屋与街道之间的）私人车道
  pavement: the hard surface of a road 人行道，硬化路面

  
  
  drive.jpeg

10. slip喜欢的动词～

Dumbledore slipped the Put-Outer back inside his cloak and set off down the street…

11. flatter: to praise too much 奉承
12. blush

It's lucky it's dark. I haven't blushed so much since Madam Pomfrey told me she liked my new earmuffs. 可爱的邓布利多~

13. earmuff: a cover to keep the ears warm护耳
14. downright: to the fullest degree
15. swap rumours: to exchange stories spread by word of mouth
16. a sideway glance 侧眼一瞥
17. sherbet lemon（这个和我吃的柠檬味润喉糖还有711卖的那个糖差不多吧~）
18. flinch: to show fear （因害怕）而畏缩
19. sniff: to take short breaths in a loud way
    对应柯林斯的解释是（忍住不哭或表示不赞成是）抽鼻子

二、昨日单词重现：

1. The nearest street lamp went out with a little pop.
   pop 和昨天意思不一样，今天是砰的一声
2. emerald 记住啦！麦格教授斗篷颜色
3. bun 第一天出现的词汇，当时弗农姨夫去baker’s（面包店）买bun（a small round sweet cake小圆甜糕点），最后买的doughnut（a small round cake, often in the form of a ring炸面圈，多福饼）。不过注意啦，这里的意思和第一天肯定不一样，去看下今天的作业吧～
   哈利波特就这么几页单词重复率挺高的哈，读下来是不是有信心了呢？（不过哈1和2难度是给中小学生读的，如果分级就是入门级，不过想一想，如果我们从1慢慢读完，阅读量就达到76000啦！达到外国的小孩子的入门水平～）
4. stiffly 第一天我们见这个单词是佩妮姨妈和弗农姨夫没好气地说话，今天这里是邓布利多调侃麦格教授说他认出那只斑猫是她，因为I’ve never seen a cat sit so stiffly.
   stiff: painful to move or use
5. 开心，又来一个jerk her head，你还记得吗？

回顾：jerk one's head 扭头
助记：bow one's head 低头 （今日出现词汇）

6. 话外音：扭头让我想到day 02的split
   his face split into a wide smile （传说中的脸上笑开了花？？？）
   split your sides 笑破肚皮；笑弯腰

   
   
   split句.jpg
7. 今天看见tremble: to shake slightly，想到昨天的两个“抖”quiver&twitch
8. spectacles再次出现！=eye glasses

三、魔法词典：
Put-Outer 熄灯器

---

作业：

1. 邓布利多放回熄灯器和麦格教授说话前的那句话，where he sat down on the wall next to the cat，位置是怎么样的？翻译一下这段话。

   
   
   作业1.jpg

2. Her black hair was drawn into a tight bun.这里的bun，动手查一查，有没有感觉写的很形象？（draw into 有“把……卷入……”的意思）bun这个词意思真是多，分享给大家have bun in the oven，不查的话，你觉得什么意思

3. She looked distinctly ruffled. 不翻词典，写出3个以上你知道的distinct的同义词吧；ruffled什么意思？麦格教授咋了

4. Vocabulary中的词都是挨个查的或者自己写的，大家挑几个积累一下，别不看…（哭…）

5. 上面“昨日单词回顾”里第7项，几个抖分别查词写例句。