美国队将有7名士兵作为运动员参加2018年冬奥会

内森•韦伯，来自美国丹佛市，军队职业代码为18D，特种兵医生

2018年冬季奥运会在韩国平昌举行。在此次奥运会开始之前的一个星期内，美国国家队在参赛选手名单上增加了7名陆军士兵作为参赛运动员。他们将再一次代表美国参赛，但这次，他们所展示的是他们作为一名运动员的才能。

贾斯丁·奥尔森，来自得克萨斯州圣安东尼奥市，军队职业代码：42A，人力资源专家，2010年奥运会金牌获得者-

根据军方新闻报道，这7名士兵中有两名曾经在之前的奥运会赛事中获得过奖牌，一位是贾斯丁·奥尔森中士（Justin Olsen），来自得克萨斯州圣安东尼奥市，曾在2010年奥运会（在加拿大温哥华举行）上获得金牌，另一位是克里斯·弗格上尉（Chris Fogt），来自犹他州高山市，曾在2014年奥运会上（在俄罗斯索契举行）获得过铜牌，他们俩都曾是美国大雪橇队的队员，此次也是回归队伍，再次效力。

q:���v���s.d�

克里斯·弗格，来自犹他州高山市，军队职业代码：35A，军事情报官，2014年奥运会铜牌获得者

这两名士兵（奖牌获得者）会和来自加州蒙特利的尼克·坎宁安中士（Nick Cunningham）（曾参加过2010年和2014年的奥运会）和第十特种部队的陆军上士内森•韦伯(Nathan Weber)共同为大雪橇队效力。

尼克·坎宁安，来自加州蒙特利，军队职业代码：12W，建筑/砌体工程师

单人雪橇竞赛者有艾米丽·斯威尼中士(Emily Sweeney)，来自康涅狄格州美迪辛哈市，和泰勒·莫里斯中士(Taylor Morris)，来自犹他州约旦南部。来自纽约亨廷顿站的马修·莫特森中士（Matthew Mortensen）将参加双人雪橇比赛。

艾米丽·斯威尼，来自康涅狄格州美迪辛哈市，军队职业代码：31B，宪兵

这7人中只有一人不是美国军队装置管理司令部的世界顶级运动员计划（WCAP）中的一员（猜猜是谁呢？其实我也想知道，欢迎评论呦！）

泰勒·莫里斯，来自犹他州约旦南部，军队职业代码：42A，人力资源专家

根据美国国防部的消息，世界顶级运动员计划（WCAP）于1997年发布实施，这给士兵们（包括国民警卫队和陆军预备役的）一个机会去参加泛美运动会，世界锦标赛，奥运会和残奥会比赛。

马修·莫特森，来自纽约亨廷顿站，军队职业代码：12R，室内电力员

到目前为止，在今年的奥运会上，美国国家队中大概有242名运动员参赛，其中135名男运动员，107名女运动员。此次奥运会开幕式定在2月9日举行。

翻译原文链接：http://www.foxnews.com/us/2018/01/31/seven-soldier-athletes-set-to-join-team-usa-at-2018-olympic-winter-games.html

（翻译有误处，还望多指教，互相交流，欢迎评论呦！）

文章来源：福克斯新闻网

翻译：东北一枝花

ks����'�z�