【学论语】朽木不可雕也（16）

宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也，于予与何诛？”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。”

【注释】

宰予，字子我，亦称宰我，春秋末期鲁国人，孔子弟子，小孔子29岁。

昼寝，白天睡觉。

粪土，腐土、脏土，污秽的泥土。

杇（wū），抹墙用的抹子。这里指用抹子粉刷墙壁。

诛，责备、批评。

与，句中表示停顿的语气词。

是，指上文“听其言而观其行”的做法。

【译文】

宰予白天睡大觉。孔子说：“腐烂的木头无法雕刻，用污秽的泥土砌成的墙壁无法粉刷。对于宰予，责备还有什么用呢？”孔子说：“起初我对于人，是听到他的言语便相信他的行为；现在我对于人，是听到他的言语还要观察他的行为。从宰予这里开始我改变了观察人的方法。”

孔子一直强调学习要勤奋，要敏而好学、学而不厌，最痛恨饱食终日、无所用心之人。同时认为，要观察、了解一个人不能只看表面现象，而是要看是否表里如一、言行一致。