为什么要翻译 I ❤ Logs这本书

我向来是个俗事缠身的人，很难有时间翻译大部头的书。这段时间趁着刚刚完成TD技能学院第三届Python基础课的档口，抓紧将之前没有啃透的几本书重读了一番。这本书也在其列，由于网上还没有完整的中文版本，为了防止错过细节，于是着手翻译。

这是近几年来，给我带来较大启发的一本书。其核心思想——“事件驱动模式”与我近几年所倡导的基于实时事件流建立CG生产流程的想法不谋而合。

本书由领英首席工程师Jay Kreps大大于2014年创作。标题非常骚包的地使用了一个爱心，来表示Love。（难道每个编程界的大佬的内心都住着一个少女？

全书非常的简短，一共只有四个章节，原书也只有50多页，但字字珠玑。围绕Kafka这个奇妙的分布式事件队列系统，介绍了多种以事件驱动以及流处理为核心的架构设计范式。

虽然这本书中所阐述的模式和思想在今天看来已经非常普及了，但是作为这套思想早期的启蒙书，它在当时为很多互联网领域的大佬打开了天眼。

我虽然已经不是第一次阅读这本书了，但时至今日，重新读来还是会在细节处找到醍醐灌顶的感觉。

作者既严谨又幽默，将一些看似显而易见，而又非常容易被忽略的知识娓娓道来。

综上所述，此书虽然是一本理论指导书，但是读起来并不痛苦。对于希望深入理解事件驱动模式的人来说，这绝对是一本不能错过的优质入门资料。

闲话休说，推荐给有缘看到的人。下面是章节列表：

• 前言
• 第一章 导言
• 第二章 数据集成
• 第三章 日志和实时流处理
• 第四章 使用日志构建数据系统
• 附录A.参考

---

最后，感谢谷歌翻译API和Python第三方库pdf_loader对本次翻译的大力支持。

---

最最后，如果你发现在此处Po出这本书的译本侵犯了原书作者的版权，请务必通知我删除。