《天官赐福》动画哪里都好，就是错别字太多，网友：太马虎了

                                             

《天官赐福》动画算是近年来的良心之作，不管是剧情的还原度，画风的走向人物的塑造，甚至是角色的配音，都是堪称精品一般的存在，总算没有枉费众多读者的殷切期待。

                                         

在《天官赐福》动画还没有开播之前，仅仅是发布了一小段的PV，屏幕都布满了不断浮动的字幕，由此可见原著读者对这部动画是有多喜爱。

                               

                                         

                                     

                               

果然正式上线的时候，该动画不负众望，在上映的短时间之内，就迅速登上了热搜榜第一，直到过去了好几天，才慢慢滑下榜首的位置。

                                         

那么《天官赐福》动画到底制作得怎么样呢？一切用数据说话，因为数据才是最直观的。到如今，《天官赐福》动画不过才更新了4集而已，但是播放量已经有七千九百多万了，追番人数已经441万，这是一个庞大的数据，照如今的增长速度，在本周六更新第五集与第六集之后，播放量突破一亿，追番人数超过500万，应该没有多大问题。

                               

                                         

                                     

                               

试问这样的数据，有几部动画能够做到？因此不得不佩服《天官赐福》这部作品的相关制作者，不仅原著故事相当好，就连制作方也是相当的用心。

                                         

不过即便是如此优秀的《天官赐福》，仍然有不少观众挑刺，坦言，《天官赐福》动画哪里都好，就是错别字太多。

                                         

一位网友甚至直接评论：（制作方）太马虎了。

                               

                                         

                                     

                               

但是真的太马虎了吗？我们一起来分析一下。

                                         

不可分辨，《天官赐福》动画的字幕当中确实出现了许多相当明显的错误，也就是我们通常所认为的错别字，当然，你想要把它当中通假字也没有办法。

                               

                                         

                                     

                               

比如“鬼新郎”变成了“诡新郎”，虽然读音上差不多，基本上没有什么变化，但是因为字形的变化，“诡”字与“鬼”字在字义上的差距，使得原著当中对鬼新郎的那样一种塑造缺少了一种感觉。

                                         

还有就是当中的“巨阳神殿”直接变成了“臣阳神殿”，如果变成“俱阳神殿”那还好，毕竟读音是相同的。但是变成“臣阳神殿”的话，不仅读音变了，连原意也改变了，就让人不得不注意了。当然，配音演员念的是“巨阳神殿”，但是字幕上显示的是“臣阳神殿”，至于为什么，有极大的可能是因为字幕组采用的是五笔输入法，因为“臣”字与“巨”字在字形上面很相似，马虎一点，出一点错也是理所应当的。

                               

                                         

                                     

                               

但是还是有一些人认为，这是制作方故意而为之，因为考虑到《天官赐福》动画的观众普遍年龄较小，为了避免造成不必要的影响，才这样写了错别字。

                               

                                         

                                     

                               

那么在你看来，关于《天官赐福》动画错别字太多这个问题，你是偏向于制作方太马虎了，还是刻意而为之这一个说法呢？

                                         

欢迎留言。