44、（双语科普）学英语，看世界：“哈士奇”

Husky

哈士奇

With its wolfish good looks, a full-grown Husky always has a certain air of distinction.

有着狼一般的漂亮外表，一头成年哈士奇总是有它独特的神态。

In puppy form however, the Husky resembles Gizmo's first batch crossed with a cartoon.

然而，在幼犬时期，哈士奇长得像Gizmo（动画片工作室）与一部动画片的首批交叉产物。

The breed's familiar wolf-like facial colorings when miniaturized, give the pups a look of almost evil determination, which combined with their hapless size makes them absolutely precious.

在体型很小的时候，该品种熟悉的类似狼的面部色彩，让幼犬看起来有邪恶的心思，结合它们的小体型，这使它们非常珍贵。

Although hard to housebreak（驯服）, huskies make up for it with a natural playfulness, a trait（特征） they often carry from puppyhood to maturity.

虽然难以被驯服适应家居生活，但哈士奇通过天生的活泼来弥补这一缺点，活泼是它们从幼年到成年都有的特征。

Quite frankly（坦率地）, they can be crazy energetic, so one should't be surprised to see a Husky puppy bouncing here, there and everywhere in search of adventure and mysterious fun.

坦率地说，它们可能疯了似的精力充沛，因此若是看到一只哈士奇幼犬跳到这，跳到那，到处蹦蹦跳跳寻找冒险和神秘的乐趣，你都不应该感到惊讶。

They may very well drive the family cat right out of town.

它们也许能顺利地将家猫赶出镇。

我是阁香书院，如果你喜欢看我的英语文章，想看更多的英语文章的话，欢迎关注我，让我们一起学习英语，一起进步吧！