《论语》里仁篇第四（17-21）

【4-17】

子曰：“见贤【1】思齐焉，见不贤而内自省也。”

【注释】

【1】贤：古时候帮助君工作的人。一个大眼睛瞪着，指监督君的人，这种人通常认真、正直、心细，敢于说真话。圣贤在古时是一样的，都是指境界觉悟比较高的人。

【译文】

孔子说：“看见境界高觉悟高的贤者，要向他学习，向他看齐。看见不贤的人，要反省自己，看看自己有没有与他一样的错误行为，如果有就及时改正。”

【4-18】

子曰：“事父母几【1】谏【2】，见【3】志不从【4】，又【5】敬【6】不违【7】，劳而不怨【8】。”

【注释】

【1】几：一百八十度大鞠躬，对恩人表示尊重，表达自己对别人的亏欠的一种感恩。

【2】谏：认为自己认识到了真理，告诉对方。引申为，建议，有另外的看法。

【3】见：发现，各种感官感知到的。

【4】从：跟随，接受。

【5】又：重复，多次，反而。

【6】敬：这里指内心的尊敬。

【7】违：这里指改变。

【8】怨：认为自己受到不公平的待遇，心生怨恨。

【译文】

孔子说：“我们如果发现父母在为人处事上哪里有问题，要谦卑地、毕恭毕敬地给父母提建议。如果父母不接受建议，也要尊重父母的选择，要尊重父母的不改变。要为父母担心，为父母的这种固执己见和听不进劝告而担心，不能因为父母不接受自己的建议而心生怨恨。”

【4-19】

子曰：“父母在，不远游【1】，游必有方【2】。”

【注释】

【1】游：学与习，分享交流人生的感悟、体会、感知。

【2】方：有独立思想、能独立生活的男人，叫方士，这里指懂道理的人，明心见性的人。

【译文】

孔子说：“父母都在的时候，父母会把自己知道的道理告诉儿女，不需要离开父母到远处去学习。一旦出去求学，肯定是因为外面有懂道理的人值得我们去外出学习。”

【4-20】

子曰：“三年无改【1】于父之道【2】，可谓孝矣。”

【注释】

【1】三年无改：多年不改变，引申为一直不改变。

【2】父之道：父辈教导的道理。

【译文】

孔子说：“一直不改变不变通父母教导的道理，按照父母教导的去做，不让父母背负骂名，可以称之为孝了。”

【4-21】

子曰：“父母之年【1】，不可不知也。一则以喜【2】，一则以惧【3】。”

【注释】

【1】年：计量单位，一年。这里指年纪。

【2】喜：古代指一个人躺在家里的床上、草垫上，叫喜。指自由自在，很舒适。

【3】惧：原指人类驯化出来的帮人打猎的鹰，遇上不敢进攻的动物，所表现出来的行为和神态，叫惧，指担忧，害怕。

【译文】

孔子说：“父母的年纪，不能不知道。想起父母的年纪，一方面要喜，另一方面要惧。喜的是，我们今生最好的人生老师还在，养育我们的大恩人还在，与我们长期相处的人生伴侣还在，我们还有报恩的机会。惧的是，随着父母的年纪越来越大，也离死亡越来越近。要担心父母是不是已经懂道理了，是不是把人做好了。还要担心自己欠父母的养育之恩还没有报答完，父母就离开自己了。而父母一旦离开自己，自己就要独自去领悟人生了，就再也听不到父母的教诲了。”