大神两首水龙吟，郎君沙雕大翻译

文|铁笔郎君sun

《水龙吟|无情》

有情还是无情，过雁岂识行人意。

翻译：“啪嗒”一声头有点凉凉，抬头一看，原来是飞过的大雁拉了粑粑，这是对我的厚爱么？

春风引恨，流云生色，空庭滴翠。

翻译：春风吹乱了帅气的发型，我有点生气；棉花糖般的白云，是爱情的颜色。庭子空荡，想起梦中情人，我的口水已经滴在了翠绿的叶子上了。

瘦损梅英，消融冰雪，犹余薄媚。

翻译：暴瘦的（环卫工人）梅花最近在减肥，此时正在庭院铲雪，一看侧脸，就像芙蓉姐姐一样妖媚。

看海棠风流，葬花消息，无人解，潇湘意。

翻译：看到地上的海棠花瓣，联想起了黛玉葬花那回事，有谁知道，我是个男的，我心里头挂念的却是另一个男的。

若道红炉堪寄，凭谁言，更深寒未。

翻译：烧煤的炉不给通过顺丰快递寄出，远方的他估计更有可能冻成狗。

罢琴呵砚，裁诗题句，倾樽独醉。

翻译：（本宝宝心里不开心）琴也不弹了砚台也不磨墨了，吟诗作赋中，一杯二锅头一人饮酒我独醉。

睡起梦回，怅然还思，此身何世。

翻译：迷迷糊糊在床上醒来，做了一个春梦，不禁思考我是在哪一世呢？

想痴人是我，寻灵珠草，偿三生泪。

翻译：痴情的人就是我吧？为了找那棵猪吃的芳草，我哭了又哭，哭了又哭，妆都哭花了好几层。

---

《水龙吟|雪》

至情漠漠无声，十洲万丈难休止。

翻译：是啊，你一脸冷漠地站在我面前，无情地给了我数不清的耳光，我差点被你打到美国去。

青山头白，江湖涛歇，封天葬地。

翻译：一个不小心，我就被打傻进了青山精神病医院。我看到了很多头发花白的老头，边抽烟边唱着江湖之歌，烟雾迷蒙了天地。

素影如狂，寒光似泣，宁为玉碎。

翻译：我虽然是素人（不是明星），但我狂起来目露寒光连护士都要被吓哭。护士只好辞职回家找妈妈。

纵幽绪倾残，山河题遍，有谁会、心中事？

翻译：我心里那个堵得慌呀，我考公务员的时候做了题山题海，但最后还是不能去考，谁能懂我心中的无奈？

同是微尘暂寄。罢清眠、陪君徙倚。

翻译：幸好，我（在青山）跟一个平凡的妹纸偶遇了，早早起床，陪她去做有氧运动。

紫箫吹彻，绿醪斟冷，看谁先醉。

翻译：我拿着箫吹到嘴唇发紫也吹不出个鸟来，妹纸拿着酒杯笑到酒都冷了还不知，于是她大呼：我真是醉了

何必认真，半分执迷，一回游戏。

翻译：我说，靠！我干嘛那么执着于吹箫，其实我可以只玩王者荣耀（网络游戏）的嘛。

但随风去住，行藏在我，如斯而已。

翻译：妹纸问：要不要随缘开个房？我说，不用了，我是个正人君子——还是来我家吧。