英语学习
Are You Ready for Your Exam?
So, it's exam time again — have you done the necessary work to get good marks?
Sleeping with the textbook under the pillow in the hope that knowledge will be magically absorbed into your brain as you sleep doesn't work.
The best strategy is to space your practice out, rather than cram it all together.
In an article in the British newspaper The Guardian, Tom Stafford, a lecturer in psychology and cognitive science at the University of Sheffield, UK, advises: "If you organize five hours of study into one hour a day, you'll remember more than if you study for five hours on one day."
Don't rely on memory alone — get pen and paper and start working.
你准备好考试了吗？
所以，又到考试时间了-你做了必要的工作取得好成绩了吗？
睡觉时把课本放在枕头下，希望当你睡觉不起作用时，知识能神奇地被你的大脑吸收。
最好的策略是把你的练习隔开，而不是把它们都塞进一堆。
英国谢菲尔德大学心理学和认知科学讲师汤姆·斯塔福德（Tom Stafford）在英国《卫报》的一篇文章中建议：“如果你把5个小时的学习安排成一天一小时，你会比一天学习5个小时记得更多。”
别光靠记忆——拿笔和纸开始工作。
Students who can test themselves in advance will be better at retrieving material from their memory and learn that material in the long run.
Good revision should give you confidence, but if you are still anxious, there's no harm in indulging in a personal ritual.
In Japan, it seems to be a tradition for students to eat Katsudon before a test. This is a warm bowl of rice topped with egg and a deep-fried pork cutlet. The name of the dish reminds people of the word "katsu", meaning "winning".
The bottom line is that you need to study, sleep well on the eve of the test, eat a nutritious meal, and believe that your efforts will pay off.
能够提前测试自己的学生将更善于从记忆中提取材料，并从长远来看学习这些材料。
好的复习应该会给你信心，但如果你仍然焦虑不安，沉迷于个人仪式是没有坏处的。
在日本，学生们在考试前吃Katsudon似乎是一个传统。这是一碗热腾腾的米饭，上面有鸡蛋和炸猪肉片。这道菜的名字让人想起“katsu”这个词，意思是“赢”。
归根结底，你需要学习，考试前夕好好睡一觉，吃一顿营养丰富的饭，相信你的努力会有回报的。
美文阅读笔记
㈠常有人问探路者集团联合创始人、登山探险家王静：“为什么8000米级山峰的登顶行动都是从黑夜开始？黑暗中的风险不是更大吗？”
“其实答案非常简单：在黑暗中出发，才能在光明中登顶，在阳光普照中安全下撤，迎接下一座‘山峰’。”
“黑暗也是一种真理。”我喜欢陀思妥耶夫斯基的这句话。人性的丰满和繁复都在这黑暗中，最深的同情、最大的悲悯和最宝贵的坚持也都在这黑暗中。
㈡我住的街巷里，隔壁有一家人，男主人是个主管官员，逢年过节，他家总是门庭若市。
有一年秋天，男主人因事被免职了，接他位子的后任，刚好住在斜对门。
到了中秋的时候，进出这条巷子送礼的人，照旧很多。
有一天，前任主管最小的孩子站在门口玩耍，正好看到那些平日来家里送礼的熟人，他们手里提着东西，走向斜对门那边去了。
孩子天真无邪，大声叫着说：“伯伯，我们住在这里，你走错了。”弄得客人好尴尬，只冲着孩子苦笑一下，招招手而已。有人看了很寒心，特来向我们说这个故事，感叹人情冷暖、世态炎凉。
我说：这是古今中外一律的世间相，何足为奇？我们幼年的课外读物《昔时贤文》，便有“有酒有肉皆兄弟，患难何曾见一人？贫居闹市无人问，富在深山有远亲”等说法，这些不正是成年以后，勘破世俗常态的经验吗？在一般人来说，那是势利。
其实，人与人的交往、人际事务的交流，势利是常态。纯粹只讲道义，不顾势利，是非常态。物以稀为贵，此所以道义绝对可贵了。
㈢因为多年从事写作的缘故，常常会参加一些文学类的会议，会后总不免与人聊聊。有的人很谦逊，虽然名满天下，却闭口不谈自己的创作。有的人特别张扬，发了点文章，出了几本书，有了三五个头衔，生怕别人不知道，每次与人聊天，总要千方百计说出来。一次两次，我总是礼貌地应和着，次数多了，对不起，我找借口闪了。
没有最张扬的，只有更张扬的。某次，在网上碰到一个奇人，说他是全球作家协会副主席，在外面发表过多少多少作品，获过何等让我辈肃然起敬的奖项。我这人好奇心强，立即在网上百度了一下他的名字，结果只有10来个结果，而且全部是他博客里的文章。于是想起早些时自己接到过的“世界艺术学会”的邀请函，只要我愿意交钱，从理事、常务理事到副会长、顾问之类随我挑选，我因此知道这个全球作家协会副主席，大概也就是等我跳进去的“世界艺术学会副会长”之类的货色了。
人活在世上，是很需要一面内心的镜子的，有了这面镜子，你才会知道自己的优长在哪里，不足在哪里；自己已经取得的成绩在同行里、在社会上处于一个什么位置，比你强的人又强到了怎样的程度……杰出的人大多谦逊，比如大名鼎鼎的李嘉诚会送一个普通的广告人员下楼；两弹一星功臣彭桓武常将自己所起的作用比喻成院子面前的两个石狮子，莫言获了诺贝尔文学奖之后反复强调中国比他杰出的作家多得是，他们并不是刻意要装出一幅低调的姿态，而是他们的高素质使其明白“你比山高，天比你高”，不自觉地放下了骄矜之心。
你比山高，天比你高，这世上没有一个人敢说自己是天下第一，比谁都牛。你贵为国家元首，权势到了顶峰，但过去有前元首，未来有后元首，你不敢说自己的操守、能力就是最杰出的。你是大科学家，创造过令人瞩目的科学成果，做了科学院、工程院院士，但还有人获过诺贝尔奖呢。就算你也获了诺贝尔奖，诺奖也有档次之分，说不定别人创造的科研成果经济与社会价值就是比你的高。
要懂得“你比山高，天比你高”的道理，需要格局。人与人的区别不在出身，不在学历，不在职位高低，不在拥有的金钱的多少，而在格局大小。格局小的人习惯于以小圈子里的人与事做参照系，他明明只是周围几个人里较为出色的，却误以为自己是中国乃至世界第一；他本来只是取得了一点微不足道的成绩，却自以为比世界上任何一个人都厉害。格局大的人不同。这种人见多识广，认识的出类拔萃的人很多，对自己的要求也极高，在一个城市显得杰出，他会想全省还有比我更优秀的人；在一个省里做了某项冠军，他会觉得全国还有比我更闪闪发光的人。有了大格局、大视野，暂时撞了一下墙头，他不会慌张；获得了一点荣耀，他不会特别激动。
人本质上都是需要荣耀感的，这种荣耀感也是一些人做事业的原始动力之一，然而，真正出类拔萃的人会千方百计压制虚荣的冲动，将时间、精力花在自己所从事的工作上。鲁迅一生在创作上取得的成就辉煌得让人不敢相信，但他拒绝诺贝尔文学奖的提名，认为自己不配；也不从文坛领袖自居，对别人颐指气使；给青年作家写信，抬头必是“某某兄”。与鲁迅的作品一样，他的低调其实也是留给我们的重要精神遗产。
你比山高，天比你高，当我们学会忘记自己的高度，你的生命才会真正长高，你的事业与心灵才可能永远不朽。
㈣夏夜，一场暴雨扑灭了北京的燥热。我从单位出来，顺着街边屋檐的水帘躲进了最近的一处公交站。
打车软件提示我，没有人接单。再试试看吧！没等我的指尖碰到屏幕，耳边就传来一阵汽车的鸣笛声。我抬头一看，一辆出租车打着双闪缓缓靠近。
我以最快的速度钻进车里，还是没躲过暴雨，身上被淋透了。“小伙子，淋湿了吧！”一口标准的北京话。我抬头一看，灰白色寸头，眼睛眯成一弯月牙的司机正看着我，满脸热情，就连皱纹也显得红润饱满。
我擦了擦身上的雨水，浑身发冷，正准备找个舒服的姿势蜷一会儿，等待到站，忽然，一个暖水壶递到我眼前。“冷吧？喝口热茶！”司机师傅左手把着方向盘，眼睛看着前方，右手也不知从哪里掏出个暖水壶在我面前晃悠着，示意我喝一口。
此刻，我最需要的正是一口热茶。我连声道谢，赶紧打开喝了一口，一股暖流直达丹田，浑身舒坦。
“嘿！怎么样？我这茶可是好茶！”他得意地笑了起来。我算是爱喝茶的人，逢茶便要品一品。然而眼前的这一壶茶，我实在是难以判断。能喝出来，这是绿茶，但闷泡时间太长，管你什么明前雀舌，还是雨前甘露，早已喝不出滋味来。但在这一刻喝下的这一口，犹如来自天堂的甘露，令我感到极大的幸福。“嗯！好茶！舒服！”我把暖水壶还给他，竖起大拇指，一半真心，一半礼貌。
“哟！看来我泡得还算对路子！实话跟您说，其实这茶是别人给我的，好在哪儿我也不知道，要不您给我说说？”一听我的评价，司机师傅来了兴致。
我没敢接话，赶紧试着岔开话题：“这么大的雨您还出车？”话一出口，他脸上的热情好像在一瞬间消退了。他用右手拍了拍怀里的暖水壶，说：“明天啊，我这辆车，连同我这个人，要一起退休啦。”他眼里闪过一丝黯淡的神色，“偏偏今儿下这么大雨，我后来一想，都最后一天了，下冰雹也得出车啊！”
我问他：“您开了多少年出租？”他伸出右手，比了个一，又比了个五。“这个数，我跑了十五年出租，到明天我正好满六十，嘿嘿！退休！”我算了算，又问他：“那您之前做什么呢？”
大概是没有哪个乘客问过他这个问题，他算是打开了话匣子，一股脑儿地跟我讲起自己的奋斗史来。
他出身工人家庭，子承父业，在首钢当了十几年工人。“我是个爱自由的人啊！后来就辞职了，出来做生意。不过，我这人太实诚，干买卖总吃亏。”说罢自己又嘿嘿地笑了起来，有些腼腆，仿佛在嘲笑着从前的自己。
不等我问，他接着说起来。“我干买卖那会儿，我一哥们儿，老于，就在开面的了。那会儿开面的可了不得，一个月万儿八千的不是问题。他一直让我跟他一起干，但是我倔啊，要自由啊，就一直没干。后来钱亏没了，婚也离了，才又想起他来。他倒是够意思，还让我跟他一起干。”
正好是红灯，他两手一摊，侧脸看着我：“那时候我开车手还生呢，但是也得挣钱啊！老于就让我跟他开对班，他白天开，我晚上开，挣个生活费。谁知道，我这夜车一开就是十五年。”
“你这哥们儿挺够意思啊。”我说。
“他喜欢喝茶，每天交车的时候就泡壶茶留在车上给我，说晚上喝了不困。”
我总算知道了这热茶的来历。
“我跟他特有意思，每天都见，又每天都不见，见面不到五分钟就交车走人。倒是他这个茶我喝了十五年，对茶比对他有感情。”说罢，他又嘿嘿地笑起来。
“等你们俩退休，就可以好好喝茶啦。”我笑着说。
“本来是有这个打算的，但是老于，他年前生病，死啦！”
我有些尴尬，他却丝毫不觉得，又拿起暖水壶，喝了一口。
“你说他一开出租的，最后脑袋里长一东西，逗不逗？我都想问问他，你开车的时候都在瞎琢磨啥？”他的语气里是真的有些愤恨，好像在认真地质问老于，怎么就不能老实点儿？怎么就生了病呢？吧嗒了一下嘴，他又说，“后来这个车我就接过来了，还是晚上开，白天太堵了！”
“我嫂子把他剩下的茶叶都给我了，但是，我十几年都喝现成的，不会泡啊！弄了半天也不是那个味道。你说这茶是不是挺奇怪的东西，不就是开水冲吗？怎么味道就是不对呢？”
我也不知道该怎么回答，两个人同时陷入了沉默。沉默了半晌，我到家了，雨势也终于小了一些。我刚下车，就听见他在我身后摇下车窗，对着小区门口值班的保安喊：“兄弟，有热水吗？给我续一点儿！”
这座城市被一夜暴雨冲刷得一片狼藉，天亮后，又很快恢复了平静。我坐在窗边，鬼使神差地，泡了一杯绿茶。我知道，今后北京的街道上，又少了一辆出租车。它们的外表一模一样，内里却有不同的温度，唯有在冷雨之中，才能显现出来。
漫漫人生路，命是冷雨，情是热茶。