第一次教日本人中文，我学习了很多

转眼，我认识他两年多了。谁也不曾料到，我们竟然结下了跨国跨年龄的师生关系。而他，也成为我第一个中文学生。今天，分享给大家一个仍然在延续的故事。——飛鳥川

（一）

本文的主人公叫江川一雄，日本人。我和他是在横滨一家居酒屋认识的。不过，跟普通的城市故事发展情节不一样，我和他都是这家居酒屋的兼职工。他在后厨帮工，我是店里的服务员。

是的。跟很多刚来日本的留学生一样，由于日语不好，一般都是从苦力开始做起，时薪还很低。我也不例外。不过，因此也开启了我另一种有意义的留学打工生活。

一雄喜欢画画，喜欢喝酒，喜欢认识各种女人，可是他还喜欢中文和红楼梦。有一天，他在酒吧做酒，我负责端酒上菜。本来并没有太多交集的我们，不知出于何种原因，开始了简单的交流。

“江川さん、中国語を勉強していますか。”

“はい、そうですよ。中国に興味があるから。”

在此之前，也只是听说他在学中文，口袋里还有揣着笔记之类的。也许是出于感动，也许是非常理解他的那份热爱，在后厨的大哥的帮忙下，我决定教他中文。

我深深地记得，那是在2018年4月份前后，刚好差不多半年，我打算离职的那段时间，在他快下班的时候，写了张有我电话号码的小纸条塞给他，告诉他，加我的line。（也是后来才知道，他把这张小纸条装进相框，“供”起来了.....）

于是，我的第二份小小兼职——教日本人中文，悄然进行了。

（二）

由于平日子我要打工、上学，所以我们的课都约在周末。学习场所，当然是咖啡店。而就是在两、三次中文学习之后，我发现，他很会画漫画。还说，要给我画一幅。

但是那天，我比较担心个人隐私，一开始同意他拍我的照片来画画之后又反悔了。现在想来，他是没有恶意的。嗯，自己还帮他在朋友圈宣传过画人像。

这还不是令我震惊的地方。他说，现在还在创作漫画。可是画风、人物和故事情节不是这个时代所流行的，被出版社拒稿了。

即便如此，他仍然把这个画画爱好当作习惯，微信朋友圈里也偶尔能看到他的分享。（第一张图就是从他的朋友圈翻到的）

我不知道为什么，觉得他的生活很充实。虽然没有太多的金钱，虽然所处阶层比较低，虽然每周每周都是又苦又累的打工。但是，他过得快活，也能够好好安排自己。

据我们平时的闲聊，他在没有排班的时候，喜欢去中华料理店吃饭喝绍兴酒，喜欢学习红楼梦和中文，喜欢画自己想画的漫画，喜欢看一些上了点年代的电视剧和动漫来消遣时光。当然，女孩子所有的敏锐直觉告诉我，他应该也找过女人一起玩。可是这不是重点。

今年，他55岁了，单身。我是断然不会问他为何单身这么久的。不过，他曾经告诉我，想找一个我们国家的女人结婚。说，我们中国的女人，聪明、贤惠、能干。还说，想学好中文去中国旅行。

说实在的，自己不知不觉也被他的生活态度影响着。踏实，喜欢的就去做。是啊。每个人都有自己的生活哲学，对他来说，生活就是对自己生命的一份交待。

（三）

上个月，3月27日是我教他的倒数第二次课。当时，东京的疫情的氛围也开始紧张起来。我见他一直都没有戴口罩来上课，就从27日这天刚排队买到的口罩里拿出十几个分给他。

28日，是我教他的最后一次课。跟往常一样，我给他读红楼梦，解释一些词语，讲几个语法，再练习一些发音和声调。他一直夸我汉语发音很清晰，特别喜欢听我的红楼梦录音。

暖心。他鼓励了我很多，也帮助了我很多。我不知道该用什么话语来表达这种跨越国籍和语言的联系。曾几何时，他也跟我吐槽日本人欺凌，抱怨自己的不如意。我只能表示他的同事特别欺负人，不要理睬。他真的喜欢和中国人，比如我，吐露自己的心声呢。

由于之前给他推荐过科幻小说《三体》（日文版），他读了之后给我的反馈（这是第二次给日本人推荐了吧www我要收宣传费...）。而他，也知道我喜欢看动漫，1月30日那天，凌晨1:48发消息推荐我看《虚构推理》的动漫（已追完）。

以前真的想象不到，中日文化交流就在我身边。大概有些人和我一样，嚷嚷着要为了促进中日文化交流而学习日语，殊不知我们与每一位日本人的交流便是一场文化交流之旅。

我不知道，有时候有的国人为什么要喷日本人，不知道，明明什么都没有深入了解就去批判一个人是一种什么样的脑回路。

希望将来有一天，他去中国旅行了，不要接收到盲目的骂声。我们，其实都是时代的小人物，不该抱着太多仇恨的情绪去生活。

来源于微信公众号【岛国日语】