再说《约翰•克利斯朵夫》

竟然就不想入睡了。

《约翰•克利斯朵夫》罗曼•罗兰的经典之作。但是,这本金波主编,辽宁少儿出版社出版的少年版•启迪卷,还真的让我不敢苟同。

完完全全的故事梗概了,也就没有了丝毫的原著的味道在里面了。感觉读着读着,有一种浪费光阴的罪过。

本来,即便读,因为不会外文,也就不能原汁原味的享受原典,只能读“译著”,好不好看,全凭翻译家的领悟,现在再被大大的改写,可想而知,真的是没有什么可读的必要了……唉!

哄哄孩子?算了。

你可能感兴趣的:(再说《约翰•克利斯朵夫》)