悼亡妻 —约翰·弥尔顿

我仿佛看见了刚刚辞世的亡妻，圣女一般，
回到我的身边，犹如阿尔塞斯蒂，
被朱庇特伟大的儿子强硬的从死神手中救起，
虚弱而苍白，走出坟墓来见她的丈夫，让他欢心。

我的妻，洁净了产床上的斑斑血渍，
得以从古戒律的净身礼中获救，
我相信这样的她一定能够
让我在天国，再次把她的全容无阻无碍地瞻睹。

她一身洁白地走来，洁白得像她的思想。
她笼着面纱，但我却能依稀看见，
爱、温柔与善良在她的周身闪现，
如此清晰，别的脸上再找寻不到这般畅朗。

然而，啊！正在她走进要把我拥揽，
我醒来，她消失了，白昼带回了我的黑暗。