摩登家庭Modern Family S01E01 Part2

Luke shot Alex
Phil gave Luke a lesson

场景:卢克用玩具枪打疼了艾丽克斯,克莱尔让菲尔惩罚卢克,让他也尝尝被打的滋味,卢克害怕极了,他把自己从上到下包得严严实实。开明的菲尔并不想真的用枪打儿子,儿子已经知道错了,这就够了。

-  Mom! Dad! - What happened?

-  Luke just shot me! - I didn't mean to.

-  Are you okay? - No.

- The little bitch shot me.

Language! (informal words that most people think are offensivemind/watch your language spoken=stop swearing;bad/foul/abusive language They're only plastic BBs. It was an accident.

- What did I tell you would happen if you got him a gun?

Deal with this. - Buddy, uncool.

- That's it? That's- No, no, no, no.

- The agreement was that if he shoots someone, you shoot him.

-  We were serious about that? - Yes, we were.

- And now you have to follow  through(the action of completing something).

-  I'm so sorry. - Liar.

-  Go. - He's got a birthday party.

- What's more important here, Dad?

- You can shoot him afterwards. He'll be home at 2:00.

- I can't shoot him at 2:00. I'm showing a house at 2:00.

-  What about 3:00?

- No, he's got a soccer game at 3:00.And then- Oh, we gotta leave for that dinner thing at 5:00. 4:15. You could shoot him at 4:15.

- Yeah, I guess that works for me. Oh!

-  "Shoot Luke." - Sorry, dude. It's on the calendar.

- Oh, come on!

- Buddy, what are you wearing?

-  Nothing. - Uh-uh. No jacket.

- One hat.

- How many pairs of underwear do you have on?

- One.

- Six.

- I want you to know, I'm not enjoying this.

- But this is an important lesson that you're learning.So, soak it. Keep it.

- You're too close. It's gonna hurt.

- It's supposed to hurt.

-  And why are you smiling?

- I'm- What? Oh, forget it. I can't do this.The point is you're scared. I think you've learned your lesson.

- You hit my bone!

- It was an accident!

- I thought you were my friend!

 - I am your friend.

你可能感兴趣的:(摩登家庭Modern Family S01E01 Part2)