(整理笔记)Day83【BBC】无人驾驶2-三级自动驾驶之核心命门 The Achilles heel of level three autonomy

课前想一想

1. Do you know what is the Achilles heel of level three autonomy?

2 . What does " dispense with " mean ?

词汇装备库

1.selection/sɪ'lekʃn/(n.)选择;挑选

2.bewilder/bɪwɪldər/(adj.)使迷惑,使不知所措

3.simultaneously/,saɪml'teɪniəsli/(adv.)同时地

4 . instantaneously / , ɪnstən ' teɪniəsli /(adv.)瞬间地,即刻地

5.supervise/'su:pərvaɪz/(v.)监督,管理;指导

6.drowsy/'draʊzi/

(adj.)睡意朦胧的,似睡非睡的

7.daydream/'deɪdri:m/(v.)做白日梦

Don't daydream or spend time fan-tasizing.

不要做白日梦或者花时间幻想。

词句兵工厂

And bear in mind that this is a con-stantly updated stream of data to be interpreted and acted upon by Harri-son, millisecond by millisecond, for as long as he's behind the wheel.

要记住,哈里森需要理解并根据这些不断更新的数据流做出反应。只要他还手握方向盘,就必须在毫秒间做出反应。Note:

1.bear in mind 记住某事,记在心里

2.update/,ʌp'deɪt/(v.)为...增加最新信息;更新(n.)最新消息

The files need updating.

这些档案需要更新。

update sb on sth 向...提供最新信息

Can you update me on what's been happening?

你可以告诉我最新情况吗?

a news update 最新新闻报道

constantly updated 不断更新的

3.a stream of

事件、人、物等的一连串,一系列

a stream of traffic 川流不息的车辆

a stream of abuse 一阵漫骂

A steady stream of visitors came to the house.

参观这座房子的人络绎不绝。

4.interpret/ɪn'tɜ:rprət/(v.)解释,解读

5.millisecond/'mɪlisekənd/

(n.)毫秒,千分之一秒

millisecond by millisecond 毫秒间

词句兵工厂

Given that 90% of traffic accidents are due to human error, Sebastian decided that the best and safest

course of action would be to dispense with the driver altogether.

鉴于90%的车祸是由于人为差错造成的,塞巴斯蒂安认为,解决这一问题最好最安全的方法就是废除人类驾驶员。

Note:

1.given that鉴于,由于;考虑到

Given that situation, you've done really well.

鉴于这种情况,你已经做得很好了。

You should have a rest given that you have been keeping working for more than10 hours.

考虑到你已经连续工作超过10小时了,你应该休息一下。

2.due to sb/sth由于,因为

相当于because of sb/sth

3.human error人为错误

4.course of action行动方式,处理方式

I agreed that this was the only sensi-ble course of action.

我同意这是唯一明智的处理办法

What would be an appropriate course of action) in such a situation?

在这种情况下采取什么样的措施才合适呢?

course在这里指行动;进程,进展

5.dispense with sth不再使用,废止

I think we will dispense with that subject for the rest of the day.

我想我们今天都不谈那个话题了。

The library dispenses with its normal operating hours during finals week and instead stays open 24 hours.

该图书馆取消了期末考试周的正常营业时间,改为24小时开放。

词句兵工厂

In fact, it hasn't even got provision for human intervention.

事实上,连实现人工干预的设备都没有。

Note:

1.provision/prə'vɪʒn/(v.)提供,为...

做好准备;为...预先采取措施

housing provision 住房供应

*表示为...做的准备,后一般跟介词for

Very few companies make child-care provision for working mothers很少有公司为在职母亲提供托儿服务。provisions 粮食;给养,物资

provisions for the journey旅途给养

We had enough provisions for two weeks.

我们的粮食足够应付两星期。

2. intervention /, ɪntər'venʃn/

(n.)干涉、干预;介入

human intervention 人工干预

Early intervention can save the lives of many women who get breast cancer.

早期干预可以挽救许多耀患乳腺癌的妇女的生命。

词句兵工厂

And this is the Achilles heel of level three autonomy. There needs to be a human ready to avert disaster at all times.

这是三级自动驾驶的致命弱点,需要有人时刻准备着避免发生灾难。

Note:

1. Achilles heel /ə,kɪli:z 'hi:l/

(n.)死穴;致命缺点

*源自古希腊神话里英雄阿克琉斯(Achilles)的故事

2.avert/ə'vɜ:rt/

(v.)防止,避免

to avert a crisis 避免危机

to avert disaster 防止灾难

He did his best to avert suspicion.

他尽力避免引起怀疑。

avert your eyes/gaze/face,etc

转移目光,背过脸去等

I averted my eyes while he dressed.他穿衣服的时候我把目光转向一边。

语法轻知识

你真的能分清楚一般过去时和现在完成时吗?

Marker sentence

1. The promise of a safer-than-hu-man driverless car has been around for almost as long as the car itself.

更安全的无人驾驶汽车的前景自汽车诞生之日起就已经存在了。

2. In 2005, he had a breakthrough.

2005年,他有了重大进展。

现在完成时的实质

1.表示动作或状态发生在过去,虽然已经结束,但对现在有影响

2.表示动作或状态发生在过去,并一直延续到现在

下面通过一些例句来梳理下两个时态的使用规则:

1.当有一个明确的过去时间点(或明确的过去时间状语)出现的时候,要用一般过去时。

I had my breakfast an hour ago.(有明确的时间点“一小时前”)

我一小时前吃了早餐。

I have just had my breakfast.(没有明确的时间点)

我一小时前吃过早餐了。

2.根据一个句子中强调的内容而定

Ibought a watch.(表述我买了手表这件事)

我买了一块手表。

I have already bought a watch.(强调我现在已经有手表了)

我已经买过一块手表了。

3.现在完成时,强调过去的动作对现在的影响。

Tom has eaten something.(意味着:他现在不饿了)

汤姆吃了一些东西

My daughter has already phoned me about her health.(意味着:我不担心她我女儿已经给我来电话,说过她的身体情况。

4.现在完成时表示过去发生了某个动作,并且一直持续至今

So far, I have learned English for 5years.(我现在还在学习英语)

目前为止,我已经学习英语5年了。

Up to now, Tom has lived in Beijing for 6 months.(他目前还在北京生活)目前为止,汤姆在北京生活6个月了。

实战练兵场

(2010年中国人民大学考博英语真题)57.I think we can____with the usual formalities since we all know each other already.

A) dispose B) dispatch C) dispense D)discharge

重点解析:

题干的意思是:我觉得我们可以...常规的礼节俗套,因为我们已经比较熟了。

formality,指礼节,俗套

再来看四个选项:

A.dispose处置,处理

B.dispatch发送,派遣

C.dispense 宾弃,不用

D.discharge排放,排除;释放

根据句意,满足条件的是C选项,dis-pense,意思是我们可以免去客套了。

正确答案:C

文化加油站

Most Popular Car Brands Today

1.Audi奥迪

2.BMW宝马

3.Cadillac卡迪拉克4.Ferrari法拉利

5.Mercedes-Benz奔驰6.Toyota丰田Jeep,

FROVER

7.Land Rover路虎8.Jeep吉普

Jord

9.Bentley宾利

10.Ford福特

TESLA

11.Lamborghini 兰博 12.Tesla 特斯拉基尼

主题打包盒

1.在实现全自动驾驶的路线中,第二级指的是预期的无人驾驶汽车能够同时控制两件事情,比如转向的同时制动。这是很小但是意义重大的一步。平心而论,对于人类驾驶员来说泊车并不难。那为什么我们还要研究无人驾驶技术呢?其实无人驾驶最具吸引力的前景,是在于它能挽救生命。毕竟数据显示,人类的驾驶安全还是有必要提升的。

2.虽然我们不经常谈起,但是世界上每年有大约100万到120万人死于车祸,90%的车祸是由于人为差错造成的。

塞巴斯蒂安认为,解决这一问题最好最安全的方法就是废除人类驾驶员。虽然他的团队取得了重大进展,但那并不是在非常真实的驾驶世界中。

3.在第三级中,总体规划设计要求在特定的驾驶或环境条件下,车辆能完全控制关键性安全功能。但作为监管的人类驾驶员必须在紧急情况下进行反应。斯坦福大学的温迪·朱博士主要研究的领域是研究人类是如何与自动化相交互的。她发现,仅对于监督汽车行驶这个任务来说,三级自动驾驶的参与度不足以让人保持清醒,这是它的致命弱点,需要有人时刻准备着避免发生灾难。

图片发自App

图片发自App

你可能感兴趣的:((整理笔记)Day83【BBC】无人驾驶2-三级自动驾驶之核心命门 The Achilles heel of level three autonomy)