Opening Doors Within 敞开内心之门 June 21

【作者】Eileen Caddy

【翻译】熊倩涵

【编辑】颜士宝

Because yesterday was not all it should have been does not matter; yesterday is finished and gone, and you can do nothing about it. Today is a completely different matter; it lies before you untouched and unblemished, and it is up to you to make it the most wonderful day. How do you start off each day? Remember, it is no concern of anyone else. It is something you and you alone have to choose to bright about. Try to start the day off with inner peace and contentment by taking time to be still and allowing that peace to infill and enfold you. Do not rush into the day unprepared and out of harmony. If you do, it is easy to take that state of mind into the day, allowing it to affect the whole of the day and all those souls you contact. It is up to you to choose what today is going to be and then make it so. Why not choose now?

昨天不该是那般，完全不重要；因为昨天已经结束并且过去，而我无法对此做些什么。今天是完全不同的一回事；它就在我的面前，没有被触碰过，完美无瑕，而是否将这一天变成最美好的一天，都取决于我。我是如何开始每一天的？记住，这不关任何其他人的事。它关于我，仅仅关于我，如何选择去创造出什么。

试着去带着内在的平静与满足开始这一天，通过花时间去安静，允许那平静围绕我、填满我。不要不做任何准备地、失衡地匆忙开始这一天。如果我这样做，会很容易将那思想状态带入这一天，允许它来影响这一整天，以及那些与我有接触的灵魂。这取决于我，去选择今天会成为什么样子，并将它变成如此。为什么不现在就做出选择呢？